Results for zusammenkamen translation from German to Hebrew

dass sie so schnell zusammenkamen.
אם יש הגיון, בכל זאת. אתה יודע, הדרך שהם מתאספים ביחד כל כך מהר.

es war kein zufall, daß wir zusammenkamen.
זה לא היה מקרה שדרכינו הצטלבו.

dass du und ich zusammenkamen- das war echt.
הכרותנו... זה היה אמיתי.

wie menschen zusammenkamen, wie sie auseinandergerissen wurden.
איך אנשים נפגשו, איך הם הופרדו.

hast du dich je gefragt, wie wir überhaupt zusammenkamen?
תהית פעם למה נוצר בינינו קשר?

aber als ronnie und ich zusammenkamen, änderte sich alles.
אבל כשרוני ואני התחלנו לצאת, הכל התחיל להשתנות.

ich verstehe immer noch nicht, wie die beiden zusammenkamen.
אני עדיין לא מבינה איך שני אלה הגיעו לשכב באותה מיטה.

hör zu, ich habe die einladung letzte woche abgeschickt, noch bevor wir zusammenkamen.
תראה, שלחתי את ההזמנה הזאת שבוע שעבר, לפני שאני ואתה נפגשנו.

als der moment, in dem die menschen von new york zusammenkamen und diese bastarde aufhielten.
כרגע שבו תושבי ניו יורק התאחדו ועצרו את המנוולים האלה.

die besten spieler, akrobaten, jongleure und clowns, die je zusammenkamen zur unterhaltung des hofes.
המבחר הגדול של שחקנים, אקרובטים, להטוטנים וליצנים שאי פעם נאספו יחד, להנאתם של שוכני הטירה.

da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen aufschub und hielt des andern tages gericht und hieß den mann vorbringen;
ולכן כאשר באו הנה יחד חשתי ולא התמהמהתי כי ממחרת היום ישבתי על כסא המשפט ואצוה להביא את האיש׃

als teri und ich wieder zusammenkamen... versuchte ich, mit ihr darüber zu reden, aber sie sagte, sie wolle es nicht wissen.
כשטרי ואני חזרנו... ניסיתי לדבר איתה על זה, אבל היא אמרה שהיא לא רוצה לדעת, אז ויתרתי.

als wir zusammenkamen... dachte ich, dass aus dir der mann meiner träume werden würde... - aber... - kein traummann.
וכשרק התחלנו לצאת, הנחתי... שתהפוך להיות הבחור שאתו תמיד חלמתי להיות, אבל... לא גבר החלומות שלך.

am ersten tage der woche aber, da die jünger zusammenkamen, das brot zu brechen, predigte ihnen paulus, und wollte des andern tages weiterreisen und zog die rede hin bis zu mitternacht.
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃

bis unser held auf ein erstaunliches, lebendes schiff traf, sich nette, neue freunde machte und mit seiner traumfrau zusammenkam.
עד שהגיבור שלנו פגש ספינה מדהימה חיה , עשה חברים חדשים ופגש את אשת חלומותיו.