Results for verbessern translation from German to Hindi

verbessern
बढ़ाएँ

& verbessern
सुधार (a)

pfad verbessern
पथ रीफ़ाइन करें

pfad & verbessern...
पथ रीफ़ाइन करें... (r)

& verbessern
सुधार (a)

pfad & verbessern...
पथ रीफ़ाइन करें... (r)

er wird sie rechtleiten und ihren stand verbessern
उन्हें अनक़रीब मंज़िले मक़सूद तक पहुँचाएगा

außer denjenigen, die nach alledem bereuen und verbessern, so ist allah allvergebend und barmherzig.
मगर (हॉ) जिन लोगों ने इसके बाद तौबा कर ली और अपनी (ख़राबी की) इस्लाह कर ली तो अलबत्ता ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

die gesammelten informationen können an die entwickler gesendet werden, um die anwendung zu verbessern. das kann einige minuten dauern.
संगृहित सूचना के द्वारा कार्यक्रम को उन्नत करने हेतु विकासकर्ता के पास भेजा जा सकता है इसमें कुछ मिनट का समय लग सकता है.

sie können uns beim verbessern dieser software helfen, indem sie einen fehlerbericht einsenden.@info/rich
@ info/ rich

die gesammelten informationen können an die entwickler gesendet werden\r um die anwendung zu verbessern. das kann einige minuten dauern.
संगृहीत समस्या को अनुप्रयोग को विकसीत करने हेतु विकासकर्ता को भेजा जाएगा. इसमें कुछ मिनटों का समय लगेगा.

außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen. ihre reue nehme ich an, ich bin ja der reue-annehmende und barmherzige.
मगर जिन लोगों ने (हक़ छिपाने से) तौबा की और अपनी ख़राबी की इसलाह कर ली और जो किताबे ख़ुदा में है साफ़ साफ़ बयान कर दिया पस उन की तौबा मै क़ुबूल करता हूँ और मै तो बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान हूँ

es gibt viele möglichkeiten, wie unsere mitmenschen unser leben verbessern können. wir treffen nicht jeden nachbarn auf der straße, sodass viele weisheiten nicht weitergegeben werden. doch wir nutzen dieselben öffentlichen plätze.
ऐसे बहुत से तरीके हैं जिनसे हमारे आसपास के लोग हमारी ज़िन्दगी को बेहतर बना सकते हैं। हम अपने हर पडोसी से नहीं टकराते, इसलिए बहुत सारा ज्ञान कभी भी आगे नहीं बढ़ पाता, हालांकि हम सब सामान सार्वजनिक वातावरण में ही होते हैं. इसलिए पिछले कुछ सालों में, मैंने अपने पड़ोसियों के साथ सार्वजिनक वातावरण में ज्यादा सहभागी के लिए बहुत तरीके अपनाये हैं, जिनमे मैंने साधारण उपकरणों जैसे stickers, stencils और chalk का इस्तेमाल किया है_bar_ और इन परियोजनओं का जन्म कुछ ऐसे सवालों से हुआ, जैसे कि मेरे पडोसी अपने घर के लिए कितना किराया दे रहे हैं?

- ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an allah festhalten und ihre religion aufrichtig für allah ausüben; jene werden mit den gläubigen sein. und allah wird den gläubigen großartigen lohn geben.
उन लोगों की बात और है जिन्होंने तौबा कर ली और अपने को सुधार लिया और अल्लाह को मज़बूती से पकड़ लिया और अपने दीन (धर्म) में अल्लाह ही के हो रहे। ऐसे लोग ईमानवालों के साथ है और अल्लाह ईमानवालों को शीघ्र ही बड़ा प्रतिदान प्रदान करेगा

um zukünftige versionen des opera-browsers zu verbessern, kann opera statistiken darüber erstellen, welche browser-funktionen sie benutzen. es werden keine sensiblen daten gesammelt. möchten sie mit ihren nutzungs-statistiken dazu beitragen?
opera विचरक के आगामी संस्करणों को बेहतर बनाने के लिए आपेरा आप कौन-कौन-से विचरक व्यवहारों का उपयोग करते हैं, इसके बारे में तथ्य संकलित कर सकता है। क्या आप अपने उपयोग के आंकड़ों का योगदान करना चाहेंगे?