Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vereinfachtes ausfuhrgenehmigungsverfahren
egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárás
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
vereinfachtes ausfuhrgenehmigungsverfahren ja /nein
egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárás igen /nem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(von der erteilungsbehörde auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(a kiállító hatóság tölti ki, kivéve, ha kérelmezik az egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(von der zollstelle der ausfuhranmeldung auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(a vámáru-nyilatkozat megtételének helye szerinti vámhivatal tölti ki, kivéve, ha kérelmezik az egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(von den zuständigen behörden am ort des ausgangs aus dem zollgebiet der gemeinschaft auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)
(a közösségből való kilépés helye szerinti illetékes hatóságok töltik ki, kivéve, ha kérelmezik az egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(von der erteilungsbehörde auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren) angaben in feld 18 noch erforderlich: ja /nein angaben in feldern 7, 8, 10—13 noch erforderlich: ja /nein unterschrift: funktion: datum: stempel:
(a kiállító hatóság tölti ki, kivéve, ha kérelmezik az egyszerűsített kiviteli engedélyezési eljárást) a 18. rovat szerinti információk továbbra is kötelezőek: igen /nem a 7., 8., 10–13. rovat szerinti információk továbbra is kötelezőek: igen /nem aláírás: beosztás: dátum: pecsét helye:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: