Results for ausgabenerklärungen translation from German to Hungarian

ausgabenerklärungen
a kiadásigazoló nyilatkozat

ausgabenerklÄrungen
kÖltsÉgkimutatÁsok

förderfähigkeit - ausgabenerklärungen
támogathatóság – a kiadásigazoló nyilatkozatok

bescheinigung von ausgabenerklärungen
költségnyilatkozatok igazolása

ausgabenerklÄrungen eff-jahresprogramm
kiadÁsigazolÓ nyilatkozat ema Éves programa

berichte, ausgabenerklärungen und zahlungsanträge
jelentések, kiadásigazoló nyilatkozatok, kifizetési kérelmek

endgÜltige ausgabenerklÄrungen eff jahresprogramm (art.
vÉgleges kiadÁsigazolÓ nyilatkozat ema Éves programa

abweichungen zwischen jahresrechnungen und ausgabenerklärungen
eltérés az éves beszámolók és a kiadási nyilatkozatok között

abweichungen zwischen den jahresrechnungen und den ausgabenerklärungen
az éves beszámolók és a kiadásigazoló nyilatkozatok közti különbségek

a) die ausgabenerklärungen und voranschläge für den finanzbedarf;
a) kiadásigazoló nyilatkozat és a pénzügyi igények becslése;

der ausgabenerklärungen und der ausgabenvorausschätzungen sowie deren aktualisierung,
kiadásigazoló nyilatkozatok, a tervezett kiadások, és azok naprakésszé tétele,

dass die ausgabenerklärungen und die erfassten ausgaben im buchführungssystem übereinstimmen;
a nyilatkozatokat és a könyvelt kiadásokat meg lehet egymásnak feleltetni a számviteli rendszeren belül;

■ die bescheinigungsbehörde unterbreitet der kommission regelmäßig ausgabenerklärungen und zahlungsanträge.
a válasz az uniós, nemzeti és regionális szintű ellenőrzési és audit rendszerben található.

die zahlungen in eur sind nach der in den ausgabenerklärungen verwendeten währung aufgeschlüsselt.
az eur-ban történő kifizetések a bevallások pénzneme szerinti bontásban szerepelnek.

die auf ausgabenerklärungen anzuwendenden vorschriften sollten im fall von finanzierungsinstrumenten vereinfacht werden.
a pénzügyi konstrukciókkal kapcsolatos költségnyilatkozatokra vonatkozó követelményeket egyszerűsíteni kell.

sicherzustellen, dass operationen anhand angemessener stichproben der ausgabenerklärungen geprüft werden;
annak biztosítása, hogy a műveletek ellenőrzését egy megfelelő minta alapján végzik el a bejelentett kiadások ellenőrzése céljából;

ausgabenerklärungen und ausgabenvorausschätzungen sowie deren aktualisierung, auch in bezug auf die zweckgebundenen einnahmen,
a kiadásigazoló nyilatkozatok, a kiadási előirányzatok és azok aktualizálása, beleértve az érintett bevételeket is,

die ausgabenerklärungen und ausgabenvorausschätzungen sowie deren aktualisierung, auch in bezug auf die zweckgebundenen einnahmen;
i. a kiadásigazoló nyilatkozatok, a becsült kiadások és azok frissítései, beleértve a címzett bevételeket is;

die von der zugelassenen zahlstelle oder der zugelassenen koordinierungsstelle bestätigten ausgabenerklärungen zusammen mit den erforderlichen auskünften;
az akkreditált kifizető ügynökség vagy az akkreditált koordináló szerv által igazolt kiadásigazoló nyilatkozatokat kiegészítve a szükséges tájékoztatással;

b) die auf den verschiedenen ebenen ausgestellten ausgabenerklärungen selektiv auf der grundlage einer risikoanalyse nachzuprüfen.
b) az érintett különböző szinteken elkészített költségkimutatások szelektív ellenőrzése kockázatelemzés alapján.