Results for beschriebene translation from German to Hungarian

das beschriebene grundlegende
az itt leírt alapfolyamat bármely

nachstehend beschriebene waren:
az alábbi árucikkeket:

durch metadaten beschriebene biomarkerdaten
metaadatok útján leírt biomarkeradatok.

900/2008 beschriebene verfahren anzuwenden.
mellékletében megadott módszerrel kell meghatározni.

ug das hier beschriebene vorgehen empfohlen.
em az alkalmazásra vonatkozó alábbi utasítások betartása biztosítja a forcaltonin kezelés hatékonyságát.

lebensqualität / von patienten beschriebene ergebnisse
Életminőség/beteg-beszámolón alapuló betegség kimenetelek

- das in artikel 3 beschriebene netz betrifft,
- a 3. cikkben ismertetett hálózattal kapcsolatos,

tabelle 1: unter dacogen beschriebene nebenwirkungen
táblázat: dacogen-nel összefüggő mellékhatások

dabei findet das oben beschriebene verfahren anwendung.
ekkor a fent bemutatott eljárással azonos eljárást alkalmaznak.

das für die oben beschriebene straftat geltende strafmaß;
a fent leírt bűncselekményre alkalmazható büntetés mértéke;

die beschriebene geometrie ist eine punktgeometrie für die beschriftung.
a leírt geometria címkézés célját szolgáló pontgeometria.

„mandat“ das in anhang i beschriebene mandat,
„feladatmeghatározás” az i. mellékletben szereplő feladatmeghatározás;

1.7 der vorstehend beschriebene indikator ist nicht unfehlbar.
1.7 a fent vázolt mutató nem tökéletes.

es erscheint der unter datei \xf6ffnen beschriebene dialog.
ha egy újonnan létrehozott dokumentum első mentéséről van szó, akkor a "mentés másként" párbeszédablak fog megjelenni (erről bővebb információ lentebb).

die mabb gewährt die beschriebene förderung lediglich den privaten rundfunkanbietern.
az ismertetett támogatást csak a magántulajdonban lévő műsorszolgáltatóknak nyújtja.

wenn nötig, ist das in diesem abschnitt beschriebene verfahren anzuwenden.
szükség esetén járjunk el az e részben megadottak szerint.

die beschriebene geschäftspraxis scheint daher die wirksamkeit der maßnahmen zu beeinträchtigen.
a fent leírt kereskedelmi gyakorlat ezért láthatóan befolyásolja az intézkedések tényleges hatékonyságát.

bei positivem befund ist die im folgenden beschriebene umkehrphasen-hplc durchzuführen.
ha az eredmény pozitív, a következőkben meghatározott fordított fázisú hplc-eljárást kell alkalmazni.

der hersteller stellt die in abschnitt 3 beschriebene technische dokumentation zusammen.
„– a vizsgálatot végző ismertetője,

abgesehen davon wird die unter randnummer 46 der vorläufigen verordnung beschriebene methode bestätigt.
ettől eltekintve az ideiglenes vámrendelet (46) preambulumbekezdésében meghatározott módszereket megerősítik.