Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitamin d und calciumsalze
d-vitamin és kalciumsók.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
fettsäuren, montanwachs-, calciumsalze
zsírsavak, montánviasz, kalciumsók
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
19 calciumsalze und den serumcalciumspiegel erhöhende arzneimittel:
19
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calciumsalze: unlöslich in wasser, ethanol und ether
kalciumsók: vízben, etanolban és éterben nem oldódnak
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
e 470a natrium-, kalium- und calciumsalze von speisefettsÄuren
e 470 a) zsÍrsavak nÁtrium-, kÁlium- És kalciumsÓi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
calciumsalze der trans-trans-hexa-2,4-diensäure
a transz, transz-2,4-hexadiénsav kalciumsója
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten mit eingeschränkter nierenfunktion sollten calciumsalze unter ärztlicher Überwachung der serumspiegel von calcium und phosphat eingenommen werden.
beszűkült vesefunkciójú betegek esetén a kalcium sókat a szérumkalcium és - foszfát szintek rendszeres meghatározásával, orvosi ellenőrzés mellett kell alkalmazni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calciumsalze der stearoyllaktylsäuren und ihre polymere mit geringeren anteilen sonstiger calciumsalze verwandter säuren, die durch reaktion der stearin- und milchsäure entstanden sind.
a sztearoil-laktilsavak és polimerjeik kalciumsóinak, valamint más hasonló savak kis mennyiségű kalciumsóinak keveréke, amelyet sztearinsav és tejsav reakciójával állítanak elő.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
natrium-, kalium- und calciumsalze von speisefettsäuren, wobei diese salze entweder aus zum verzehr geeigneten fetten oder aus destillierten speisefettsäuren gewonnen werden
az étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói, amelyeket magukból az étkezési zsírokból és olajokból vagy desztillált, táplálkozási célra szolgáló zsírsavakból nyernek
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
edta-ca (edetinsaeure, calciumsalz).
ca-edta (kalcium-dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: