Results for dach translation from German to Hungarian

dach
tető

dach allgemein
általános tető

wo ist das dach?
tetőzés

spontan begrüntes dach
barnatető

dach des hausesconstellation name (optional)
constellation name (optional)

fahrzeug ohne dach oder ohne durchgehendes dach
részleges tetővel rendelkező vagy tető nélküli jármű.

ich habe einen vogel--auf dem dach
ch van egy madár-tetőtéri

der cibp arbeitet unter dem dach des eacb.
a cibp az eacb ernyőszervezet része.

ein gemeinsames dach fÜr bildungs- und berufsbildungsprogramme
sÚj kÉszsÉgek a jobb ÁllÁsokÉrt

fahrzeug ohne dach oder ohne durchgehendes dach auf dem oberdeck
olyan jármű, amely emeletének egyáltalán vagy részben nincs teteje.

manche haben nicht einmal ein dach über dem kopf.
olyanok is vannak, akiknek nincs otthonuk.

anwendung der schengen-regeln unter dem dach der eu
a schengeni igazgatás uniós felügyelete

light air cured: unter dach getrockneter tabak;
természetes úton szárított világos: levegőn, fedett helyen szárított dohány;

auch vom dach oder gerüst herabhängende Äste können zum aufbaumen benutzt werden.
a tetőről lelógó ágak vagy állványok ugyancsak használhatók ülőhelyként.

legislativpaket im bereich energie und klimaschutz unter dach und fach zu bringen (
az európai unió tanácsának francia elnöksége alatt a legfontosabb feladat az energia- ügyi és éghajlatváltozási jogalkotási csomag (1

wir können hier nicht bleiben. das dach steht kurz davor einzustürzen!
nem maradhatunk itt. a tető az összeomlás küszöbén áll.

unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
levegőn, fedett helyen szárított dohány, amely értékesítés előtt természetes módon fermentálódik;

kein dach, keine zinnen, keine schornsteine – alles war in trümmer gefallen.
se tető, se oromzat, se kémény - minden beomlott.

die erste phase der zucht (bis zum zweiten entspitzen) erfolgt unter dach.
esimese kasvufaasi jooksul (kuni otste teise mahalõikamiseni, teine mahalõikamine kaasa arvatud) jäävad taimed katte alla.

dark air cured: unter dach getrockneter tabak, der vor der vermarktung einer fermentation unterworfen wird;
természetes úton szárított sötét: levegőn, fedett helyen szárított, értékesítés előtt fermentált dohány;