Results for dancha besuchte ich den eiffelturm translation from German to Hungarian

verneinend schüttelte ich den kopf.
megráztam a fejem.

wozu brauche ich den kpager?
miért van szükségem a kpager -re?

kann ich den pen trotzdem verwenden?
ettől még használhatom az injekciós tollat?

ich weiß nie, wie ich den nächsten augenblick sein werde!
Így beszélt, s akkor egyszerre egy nagy térre érkezett. a téren egy házikó állott, körülbelül másfél méter magas.

da gestern sonntag war, habe ich den ganzen tag über geschlafen.
mivel tegnap vasárnap volt, átaludtam az egész napot.

ich schaltete den fernseher aus, da ich den film bereits gesehen hatte.
kikapcsoltam a televíziót, mert már láttam a filmet.

deshalb gab ich den versuch, sie wieder zu erobern nicht so schnell auf.
barátságára büszke voltam; nem tudtam beletörődni, hogy elveszítsem.

der gelbe schaft ist noch zu sehen, nachdem ich den schwarzen injektionsknopf gedrückt habe.
a sárga tollszár még mindig látszik, miután

als ich über ein feld ging, sah ich den kirchturm vor mir; ich eilte näher.
egy réten keresztülbotorkálva, egyszerre magam előtt láttam a harangtornyot.

es gibt tage, an denen ich den eindruck habe, dass mein gehirn mich im stich lassen will.
vannak olyan napok, amikor az az érzésem, hogy az agyam cserbenhagy.

der zeitraum, in dem ich den vorsitz im europäischen parlament innehatte, war für europa eine geschichtliche umbruchphase.
európai parlamenti elnökségem időszaka egybeesett európa történelmi előrelépésével.

grundsätzlich akzeptiere ich den vorschlag einer 'europäischen reserve' für eu-gelder.
elméletben elfogadom az uniós pénzek »európai tartalékának« ötletét.

es geht – auch wenn ich den clausewitzschen gedanken vielleicht verzerre – um die fortsetzung der politik mit anderen mitteln.
clausewitz gondolatát némiképp elferdítve azt is mondhatnánk, hogy ez a harc a politika folytatása egyéb eszközökkel.

f: warum muss ich den schwarzen dosisknopf auf meinem nutropinaq pen jedes mal zurückdrehen, wenn ich die zylinderampulle austausche?
kérdés: miért kell visszaforgatni a fekete adagoló gombot a nutropinaq pen-en minden alkalommal, amikor kicserélem a patront?

in dem augenblicke, da ich den von glenarvan dictirten brief schrieb, ging mir das wort ›zealand‹ durch den kopf.
mikor glenarvan azt a bizonyos levelet diktálta nekem, szüntelenül a zéland járt az eszemben.

ach, wenn ich nur wüßte, was ich den herrschaften, die heute eintreffen, zum nachtisch vorsetzen soll? heiliger bimbam!
micsoda lármát csapnak megint ezek a bútorszállító legények, odaát, a biliárd-szobában!

»freunde verlassen stets diejenigen, welche vom glück verlassen sind,« murmelte ich, als ich den riegel zurückschob und hinausging.
régi igazság, hogy a barátok elhagyják azt, akit a szerencse elhagy, erre gondoltam, mikor félretoltam a reteszt, és kiléptem a folyosóra.

»ja, ich werde bestimmt hinkommen«, antwortete ljewin, »obgleich ich den eindruck hatte, daß die fürstin mich nur ungern aufforderte.«
igen, föltétlenűl elmegyek, - felelt levin. - bár úgy tetszett, mintha a herczegnő nem valami szívesen hívott volna.