Results for dem betrag des zu zahlenden zusc... translation from German to Hungarian

endgültiger betrag der zu zahlenden eff-mittel
ema-finanszírozás utoljára esedékes

berechnung des zu zahlenden restbetrags
az egyenleg kiszámításának szabályai

betrag des garantiefonds
a biztonsági tőke összege

a) des vom zuschlagsempfänger zu zahlenden preises,
a) a sikeres ajánlattevő által fizetendő ár;

dem betrag der fälligen steuer,
a fizetendő adó,

- die bei abschluß des haushaltsjahres noch zu zahlenden beträge,
- a pénzügyi év zárásakor még kifizetésre kerülő összegeket,

bestimmungen über die berechnung der zwischenzahlungen und des zu zahlenden restbetrags
az időközi kifizetésekre és a zárókifizetésekre vonatkozó szabályok

betrag des gesamten schadenersatzes(30)
kártérítések összesítése

zu zahlender betrag
esedékes összeg

- die gemäß abschnitt 2 zu zahlenden ergänzungsbeträge
- a 2. szakasz szerint fizetendő kiegészítő kifizetéseket,

b) art und hoechstbetrag jeder zu zahlenden ausgabe,
b) az egyes felmerülő költségtételek jellege és maximális összege;

der zu zahlende betrag darf
a fizetendő összeg:

der gezahlte vorschuss wird von dem gemäß artikel 199 zu zahlenden betrag der tabakbeihilfe abgezogen.
a kifizetett előleget le kell vonni a 171cl. cikk alapján kifizetendő, dohányra vonatkozó támogatás összegéből.

zu zahlender betrag (usd):
fizetendő összeg (usd):

die beträge der den mitgliedern des ausschusses und deren stellvertretern zu zahlenden tagegelder sollten angepasst werden.
a bizottság tagjainak és póttagjainak fizetett napidíjak összegét ki kell igazítani.

die entsprechenden beträge werden von den vom gsr zu zahlenden vergütungen abgezogen.
ezek összegét le kell vonni a főtitkárság által fizetett megfelelő juttatásból.

- dem erzeuger zu zahlender gesamtbetrag;
- a termelőnek fizetendő teljes összeg,

der entsprechend dem glättungsmechanismus zu zahlende restbetrag.
a kiegyenlítő mechanizmusnak megfelelően fennmaradó esedékes összeg.

die vorschriften über beihilfefähige hopfenanbauflächen und die berechnung der jeder erzeugerorganisation zu zahlenden beträge.
a támogatható komlóültetvényekre vonatkozó szabályok, valamint az egyes termelői szervezeteknek nyújtandó támogatás összegének kiszámítása.

b) den zu zahlenden betrag in zahlen und in buchstaben unter angabe der währung,
b) a fizetendő összeget számokkal és betűvel, a pénznem feltüntetésével;