Results for dosisunabhängig translation from German to Hungarian

die halbwertszeit war dosisunabhängig.
a felezési idő a dózistól független volt.

sie erwies sich als dosisunabhängig.
1, 95- 2, 20 ml/ perc/ ttkg) és a dózistól függetlennek találták.

die systemische clearance ist dosisunabhängig.
a szisztémás clearance nem függ az adag nagyságától.

plasmaclearance, verteilungsvolumen und halbwertszeit sind dosisunabhängig.
a plazma clearance, a megoszlási térfogat és a felezési idő a dózistól függetlenek.

das kinetische profil von docetaxel ist dosisunabhängig.
20-115 mg/m2-es adagolás mellett határozták meg.

die eliminationshalbwertszeit (t½) von ceftolozan ist dosisunabhängig.
a ceftolozán eliminációs felezési ideje (t½) független a dózistól.

das ausmaß der resorption ist dosisunabhängig und wird durch nahrungsmittel nicht beeinflusst.
a felszívódás mértékét sem az alkalmazott dózis, sem a táplálék nem befolyásolja.

das ausmaß der resorp tion ist dosisunabhängig und wird durch nahrungsmittel nicht beeinflusst.
a felszívódás mértékét sem az alkalmazott dózis, sem a táplálék nem befolyásolja.

die orale bioverfügbarkeit von pregabalin wird auf ≥ 90 % geschätzt und ist dosisunabhängig.
a pregabalin becsült orális biohasznosulása ≥90%, amely független a dózistól.

riluzol zeigte eine lineare dosisabhängigkeit der plasmaspiegel, wobei das pharmakokinetische profil dosisunabhängig war.
a plazmaszintek az adag növelésével lineárisan emelkednek, a farmakokinetikai profil pedig független az adagtól.

die gesamtkörper-clearance von ciprofloxacin ist dosisunabhängig und bleibt auch nach wiederholter verabreichung unverändert.
a ciprofloxacin teljes test- clearance- e független az adagtól, és ismételt adagolás után is változatlan marad.

ein anstieg des harnstoffes im serum kommt regelmäßig vor, ist dosisunabhängig und ist fast immer ein ausdruck einer prärenalen stoffwechselimbalance.
az adagtól függetlenül rendszeresen emelkedhet a szérum karbamid, és szinte mindig a pre-renális anyagcsere egyensúlyának felborulását jelzi.

desirudin verteilt sich im extrazellulären raum dosisunabhängig mit einem verteilungsvolumen von 0,25 l/kg im steady-state.
a dezirudin az extracellularis térben oszlik el, megoszlási tere a dinamikus egyensúly állapotában a dózistól függetlenül 0,25 l/ttkg.

die mittlere terminale eliminationshalbwertszeit von stavudin nach einzel- oder mehrfachgabe beträgt 1,3 bis 2,3 stunden und ist dosisunabhängig.
egyszeri és ismételt adagolás után a sztavudin átlagos terminális eliminációs féléletideje 1,3-2,3 óra, és független a dózis nagyságától.

es hat außerdem eine flache dosis-wirkungs-kurve, d. h. seine wirksamkeit ist größtenteils dosisunabhängig.
a dózis/ hatás görbéje is lapos, azaz hatásossága csak kis mértékben függ az adag nagyságától.

einmalige und mehrfache 5 und 15 minuten dauernde infusionen von 2, 4, 8 und 16 mg zoledronsäure bei 64 patienten ergaben folgende pharmakokinetische daten, die sich als dosisunabhängig erwiesen.
az alábbi farmakokinetikai adatokat (melyeket nem találtak dózisfüggőnek) 64 beteg 2, 4, 8 és 16 mg zoledronsav egyszeri és többszöri, 5 és 15 perces infúziós kezelése szolgáltatta.

die renale ausscheidung ist dosisunabhängig und beträgt zwischen 360 - 471 ml/min was darauf schließen lässt, dass entecavir sowohl glomerulär filtriert als auch tubulär sezerniert wird.
a vese clearance független a bevitt dózistól és 360 - 471 ml/min tartományban mozog, ami arra utal, hogy az entekavir mind glomerulus filtratio, mind tubuláris secretio révén kiválasztódik.

die pharmakokinetik von pixuvri war dosisunabhängig im dosisbereich 3 mg/m2 bis 105 mg/m2 und es wurden keine wesentlichen unterschiede beobachtet, wenn das arzneimittel als monotherapie oder in kombinationsstudien gegeben wurde.
a pixuvri farmakokinetikája a 3 mg/m2 –105 mg/m2 dózistartományban dózisfüggő volt, és nem figyeltek meg jelentős eltérést, amikor a gyógyszert monoterápiában vagy kombinációs vizsgálatokban alkalmazták.

eine einmalige oder mehrfache 5- und 15-minütige infusion von 2, 4, 8 und 16 mg zoledronsäure bei 64 patienten mit knochenmetastasen ergab die folgenden dosisunabhängigen pharmakokinetischen daten.
az alábbi farmakokinetikai adatokat (melyeket nem találtak dózisfüggőnek) 64 csontmetasztázisban szenvedő beteg 2, 4, 8 és 16 mg zoledronsav egyszeri és többszöri, 5 és 15 perces infúziós kezelése szolgáltatta.