Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der satz „die laibe werden unter leichtem druck geformt“ wird gestrichen, da dies technisch nicht notwendig ist.
„a tömböket enyhe préseléssel alakítják ki” mondat törlésre került, mert nem technológiai előírásról van szó.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird keine nachhaltige lösung für die krise ohne eine feste zusicherung geben, dass für exzellenz und gerechtigkeit durch bildung eingetreten, mobilität gefördert und die europäische identität auf der grundlage von kultureller vielfalt und diversität geformt wird, die das europäische modell kennzeichnen.
a válságból csak akkor lábalhatunk ki fenntartható módon, ha egyértelműen kötelezettséget vállalunk amellett, hogy az oktatás területén a kiválóság és méltányosság egyidejű megvalósítására törekszünk, támogatjuk a mobilitást, továbbá az európai modell értékein, a multikulturalizmuson és sokféleségen alapuló európai identitást alakítunk ki.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.