From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er will gelehrter werden.
nyilván tudós ember lesz belőle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was für ein kühner gelehrter!
micsoda vakmerő tudós!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– und um solche zu sein, mein lieber gelehrter?
vagyis?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
»st. john rivers ist ein hervorragender und gründlich gebildeter gelehrter.«
kész tudós.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß, daß er ein kluger, gelehrter mann, so etwas ganz großartiges ist.
tudom, hogy okos, tanult és valamelyest istenfélő ember...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin gelehrter denn alle meine lehrer; denn deine zeugnisse sind meine rede.
minden tanítómnál értelmesebb lettem, mert a te bizonyságaid az én gondolataim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
darum ist er aber doch ein ausgezeichneter gelehrter, und einer der besten geographen frankreichs.
ettől függetlenül kiváló szakember, franciaország egyik legjobb földrajztudósa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
– und nicht einmal ein gelehrter!« antwortete der major, als wenn er trösten wollte.
még csak nem is tudós szamár! - vigasztalta az őrnagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sofort nahmen glenarvan und sein gelehrter freund von den uebrigen abschied und gingen unter führung des patagoniers wieder stromaufwärts.
elfogadták az ajánlatot. glenarvan és tudós barátja nyomban búcsút mondott társainak, s a patagon vezetésével útnak indultak a patak mentén.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte mit ihm gern über meine arbeit sprechen; er ist ein namhafter petersburger gelehrter«, antwortete ljewin.
ez egy ösmert pétervári tudós, és a könyvemről szeretnék vele beszélni, - szólott levin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
justus lipsius (1547-1606) stammt aus overijse und war ende der renaissance ein anerkannter gelehrter, historiker und humanist.
justus lipsius (1547-1606) a késő reneszánsz overijse-ből származó neves tudósa, történésze és humanistája.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
justus lipsius (1547 1606), aus overijse (belgien) stammend, war ein renommierter gelehrter, historiker und humanist der spätrenaissance.
justus lipsius (1547–1606) overijse-ből, belgiumból származó híres tudós, történész, humanista volt a reneszánsz kor végén.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
säubern sie ihre haut wie es ihnen gelehrt wurde, bevor sie injizieren.
az injekció beadása előtt tisztítsa meg a bőrt az utasítás szerint.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
