Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gd just insgesamt
jogérvényesítési főigazgatóság Összesen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
werkzeugerefer to color scheme... just scheme
refer to color scheme... just scheme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 kib/sunitless - just a number
a percentage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
angehaltenmessage telling user which level they just completed
szünetmessage telling user which level they just completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"kultur des gerechten umgangs" ("just culture")
a méltányosságon alapuló kultúra
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burnfree (auch just link genannt) zum vermeiden von pufferleerläufen einsetzen
bekapcsolja a burnfree (más néven: just link) módot a puffer- kimerülés megelőzése érdekében
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nächster & abgleichappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
következő szinkronizálásappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.3 "just culture", faktor "mensch" und mitarbeiterkompetenzen
4.3 a „just culture”, emberi tényezők és a dolgozók kompetenciái
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.9.2 der ewsa unterstreicht die Überlegungen der gd just zu diesem aspekt der sozialen verwendung von erträgen aus straftaten.
4.9.2 az egszb nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a jogérvényesülési főigazgatóság vizsgálja a bűncselekményekből származó jövedelem társadalmi újraelosztásának kérdését.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tagdo not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
3.1.6 besserer schutz des meldenden zur gewährleistung der kontinuierlichen verfügbarkeit von informationen ("just culture")
3.1.6 a bejelentő védelmének javítása a zavartalan információszolgáltatás érdekében (méltányosságon alapuló kultúra)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch der wunsch nach just-in-time-lieferung macht einen produktionsstandort in der nähe der abnehmer erforderlich.
a fogyasztók azonnali szállításra vonatkozó igénye szintén azt követeli meg, hogy a szolgáltató a közelben helyezkedjen el.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bild-seitethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
képoldalthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: