Results for keinem translation from German to Hungarian

keinem patienten zu
a koleszterinszinteket rendszeresen ellenőrizni kell.

keinem sektor zugerechnet
az európai unió Államháztartás

in keinem falle so wie karl!
végre is, vannak férfiak, akik nem olyanok, mint ez.

die großhändler unterliegen keinem wettbewerbsverbot.
a nagykereskedőket nem terheli versenytilalmi kötelezettség.

die keinem genehmigten baumuster entsprechen;
amelyek nem felelnek meg egy jóváhagyott típusnak,

wiederernennung ist in keinem falle zulässig.
egyik megbízatás sem újítható meg.

berühren sie den durchstechflaschenadapter zu keinem zeitpunkt.
ne érintse meg az injekciós üveg adaptert egyetlen lépésnél sem.

vergnügungsboote, die keinem kommerziellen zweck dienen;
kereskedelmi célra nem használt, kedvtelési célú hajók;

zu keinem zeitpunkt versuchen, die fertigspritze auseinanderzunehmen.
soha ne próbálja szétszedni a fecskendőt.

optaflu darf in keinem fall intravaskulär verabreicht werden.
az optaflu-t semmilyen körülmények között sem szabad intravascularisan alkalmazni.

es kann beschlossen werden, keinem der angebote stattzugeben.
a pályázati felhívás tekintetében dönthetnek úgy, hogy nem hirdetnek nyertest.

dieser zeitraum darf in keinem fall drei monate überschreiten.
ez az időtartam semmilyen körülmények között sem haladhatja meg a három hónapot.

keinem gewebetyp kanzerogene oder unerwartete mitogene reaktionen beobachtet.
a darbepoetin alfa karcinogén hatását

cetirizin unterliegt keinem ausgeprägten first-pass-effekt.
a cetirizin nem megy át nagy mértékű „ first pass ” metabolizmuson.

diese fristverlängerung darf in keinem fall sechs monate überschreiten."
az így kiterjesztett határidő nem lehet hosszabb hat hónapnál."

klinische remission bedeutet mayo score ≤ 2 mit keinem subscore > 1;
klinikai remisszió: mayo pontszám ≤ 2 és alpontszám ≤ 1;

bazedoxifen unterliegt praktisch keinem cytochrom-p450 (cyp)-vermittelten metabolismus.
a bazedoxifen a citokróm p450 (cyp) által alig, vagy egyáltalán nem metabolizálódik.

deshalb werden in keinem mitgliedstaat (außer spanien) elektronische genehmigungen erteilt.
a tagállamokban ezért – spanyolország kivételével – az elektronikus engedélyek sem állnak rendelkezésre.