Results for konformitätsbescheinigung translation from German to Hungarian

konformitätsbescheinigung
megfelelőségi igazolás

systeme der konformitÄtsbescheinigung
a megfelelŐsÉgi igazolÁs rendszerei

fÜr die konformitÄtsbescheinigung eingeschaltete stellen
a megfelelŐsÉgi igazolÁsban rÉsztvevŐ szervek

c) eine kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung,
c) az előzetes megfelelőségi igazolás másolata;

b) einer kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung,
b) előzetes megfelelőségi igazolás másolata;

b) eine kopie der vorläufigen konformitätsbescheinigung nach artikel 16,
b) a 16. cikkben meghatározott előzetes megfelelőségi igazolás;

vorzugsweise kommen folgende systeme der konformitätsbescheinigung zur anwendung:
a megfelelőség igazolásának az alábbi rendszerei élveznek elsőbbséget:

(3) die konformitätsbescheinigung für ausrüstungen wird der ausrüstung beigefügt.
(3) a részegység-megfelelőségi tanúsítványt mellékelni kell a részegységhez.

eine vom auftragnehmer unterzeichnete und beglaubigte kopie der endgültigen konformitätsbescheinigung.
a végleges megfelelőségi igazolásnak a nyertes ajánlattevő által aláírt és hitelesített másolata.

- die konformitätsbescheinigung auf der lieferstufe gemäß artikel 9 absatz 7;
- a megfelelőségi igazolás a 9. cikk (7) bekezdésében említett szállítási szakaszban,

waren ohne konformitätsbescheinigung, die für den verbraucher häufig gefahren bergen;
megfelelőségi igazolással nem rendelkező áruk, amelyek gyakran veszélyesek a fogyasztókra;

der hersteller muss auf verlangen die konformitätsbescheinigung der benannten stelle vorlegen können.
a gyártó vagy meghatalmazott képviselője gondoskodik arról, hogy kérelemre a kijelölt testület megfelelőségi tanúsítványát bármikor be tudja mutatni.

nach erfolgreicher durchführung der prüfungen erstellt die benannte stelle hierüber eine konformitätsbescheinigung.
az ellenőrzési feladatok elvégzését követően a bejelentett szerv az általa elvégzett feladatokkal kapcsolatban megfelelőségi bizonyítványt állít ki.

die maschine trug die ce-kennzeichnung und eine eg-konformitätsbescheinigung lag ebenfalls vor.
a szóban forgó gépek ce jelzést viseltek, és ek megfelelőségi nyilatkozattal voltak ellátva.

im hinblick auf die funktion der für die konformitätsbescheinigung eingeschalteten stellen ist zu unterscheiden zwischen:
a megfelelőségi igazolásban résztvevő szerveket feladataik szerint a következőképpen lehet csoportosítani:

für jedes programm muss die zuständige nationale prüfbehörde eine konformitätsbescheinigung für das interne kontrollsystem ausstellen,
a felelős nemzeti ellenőrző szervnek minden program esetében a belső ellenőrzési rendszerről megfelelési bizonyítványt kell kiállítania,

mit der beförderung vom beladeort kann erst begonnen werden, nachdem die vorläufige konformitätsbescheinigung ausgestellt worden ist.
a rakodási helyről az áru szállítása csak az előzetes megfelelőségi igazolás kiállítása után kezdhető el.

- der in der konformitätsbescheinigung festgestellten qualität bei einer lieferung gemäß artikel 2 absatz 1 buchstabe b);
- a fuvarozó által történő átvétel idején megállapított minőség a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett szállítás esetében,

bei produkten, die einer konformitätsbescheinigung unterliegen, wird die konformität mit technischen spezifikationen im sinne des artikels 4 vermutet.
azok a termékek, amelyek megfelelőségi igazolás tárgyát képezik, a 4. cikk szerinti műszaki előírásoknak való megfelelőség vélelmében részesülnek.

die konformitätsbescheinigung muss deutlich angeben, welche interoperabilitätskomponenten von der benannten stelle im rahmen der teilsystem-Überprüfung bewertet wurden.
az alrendszer megfelelőségi tanúsítványának egyértelműen jeleznie kell, hogy a bejelentett szervezet melyik, kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeket értékelte az alrendszer hitelesítésének részeként.