Results for mithilfe translation from German to Hungarian

mithilfe
segítség

mithilfe der finanziellen
a gazdálkodók arról beszéltek, hogy hozták a wexford megyei vállalkozásukat.

mithilfe eines unterstützungsteams
egy támogató csoporton keresztül:

dies geschieht mithilfe einer kna.
ennek megállapítására khe-t (költség-haszon elemzés) végez.

[13] insbesondere mithilfe der zuverlässigkeitserklärung.
[13] különösen az igazoló nyilatkozat révén.

erkennung von bewegungsmustern mithilfe von computern
mozgásminta felismerése számítógép segítségével

die filtration erfolgt mithilfe des durchstechflaschenadapters.
a szűrés az injekciós üveg adapter használatával történik.

aktivieren sie die kanülenschutzvorrichtung mithilfe der einhandtechnik.
egykezes módszerrel helyezze bele a tű biztonsági védőhüvelyébe.

beseitigung von hindernissen mithilfe von eu-maßnahmen
az akadályok felszámolása eu-politikák felhasználásával

ihr arzt kann dies mithilfe einer blutuntersuchung überprüfen.
kezelőorvosa vérvizsgálat végzésével tudja ezt ellenőrizni.

mithilfe bei spielsteinen und aktueller betreuer der webseite
elemkészlet- tervező és a honlap karbantartója

dies geschieht mithilfe des esf und der europäischen beschäftigungsstrategie.
e célját az esza-n és az európai foglalkoztatási stratégián keresztül valósítja meg.

mithilfe von kreditfinanzierung und risikokapitalinvestitionen insgesamt mobilisierte investitionen
kutatási infrastruktúra (beleértve az elektronikus infrastruktúrát is)

die eu sollte ihre unterstützung mithilfe des asylfonds zeigen.
ebben a kérdésben a menekültügyi alapon keresztül az eu-nak támogatást kell nyújtania.

durchführung dieser grundsätze mithilfe folgender praktischen leitlinien:
e fent említett elvek végrehajtására vonatkozó gyakorlati iránymutatások:

europäische kommission stärkt den schutz des euro mithilfe des strafrechts
az európai bizottság büntetőjogi eszközökkel erősíti az euró védelmét

der ewsa bietet für solche ansätze abermals seine mithilfe an.
az egszb ismételten felajánlja segítségét az ilyen módszerek kialakításához.

zuordnung einer bodenbedeckungseinheit zu einer bodenbedeckungsklasse mithilfe eines klassifizierungscodes.
valamely felszínborítás osztálynak egy adott felszínborítás egységhez való hozzárendelése osztályozási azonosító kódon keresztül.

die inhalation des arzneimittels mithilfe des verneblers dauert ungefähr 5 minuten.
a gyógyszer inhalálása a porlasztó segítségével körülbelül 5 percet vesz igénybe.

die verabreichung erfolgt per inhalation mithilfe eines für sevofluran geeichten verdampfers.
a sevofluranra beállított inhalációs készülék használatával, belélegezve alkalmazandó.