Results for rubbish tip translation from German to Hungarian

a tool tip
az egyeztetési módot használhatja a megjelölt műveletek érvényesítéséhez.

tip-bremse
lapátvégi fék

struktur der tip
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer felépítése

aktualisierung suchena tool tip
nincs művelet kijelölve a "műveletek" oldalon. a tool tip

operation abgebrochen.a tool tip
művelet megjelölve, de még nincs ellenőrizve.

tip beinhaltet zumindest folgendes:
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszernek legalább tartalmaznia kell:

tip zeigt eine meldung für die kontrollperson an,
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszernek az átvizsgálást végző személy számára akkor kell üzenetet megjelenítenie, amikor:

tip darf leistung und normale funktionsweise der röntgenausrüstung nicht beeinträchtigen.
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer nem befolyásolhatja a röntgensugaras berendezés alapműködését.

& bombe abwerfenthe tool tip text for the action used to drop bombs
bombadobásthe tool tip text for the action used to drop bombs

bildprojektion gefÄhrlicher gegenstÄnde (threat image projection — tip)
veszÉlyes tÁrgyak kÉpÉt kivetÍtŐ rendszer (tip)

daneben unterliegt die struktur von tip den zusätzlichen spezifischen anforderungen eines gesonderten beschlusses der kommission.
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer felépítésére irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.

tip muss die projektion virtueller bilder von gefährlichen gegenständen auf das röntgenbild von gepäckstücken oder sonstigen versandstücken ermöglichen.
a veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszernek (tip) képesnek kell lennie veszélyes tárgyak virtuális képét a poggyász vagy az átvizsgálás alá vetett egyéb szállítmány röntgenképére vetíteni.

es ist ein tip-beauftragter einzusetzen, der für das konfigurationsmanagement des tip-systems zuständig ist.
a veszélyes tárgyakat kivetítő rendszer (tip) konfigurációkezeléséért felelős tip-adminisztrátort kell kijelölni.

der zugang zu der ausrüstung, bei der tip installiert ist und eingesetzt wird, muss an die eingabe einer eindeutigen kennung durch die kontrollperson gebunden sein.
a beszerelt és bekapcsolt állapotú veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszerrel üzemelő berendezéshez az átvizsgálást végző személynek csak egyedi azonosító használatával lehet lehetősége hozzáférni.

die tip sollte eingesetzt werden, um den kontrolleuren bei der prüfung von handgepäck sowie aufgegebenem gepäck mit hilfe der projektion virtueller bilder von gefährlichen gegenständen auf das röntgenbild eines gepäckstücks ein zuverlässigeres arbeiten zu ermöglichen.
a vizsgált táska röntgenképére veszélyes tárgyak virtuális képeit rávetítő tip-et a kézipoggyászt és a poggyásztéri csomagokat átvizsgáló személyzet teljesítményének fokozására kell használni.

1,5 ml lösungsmittel in einer fertigspritze (typ-i-glas), mit einem tip-schnappdeckel (flurotec-beschichteter butylkautschuk) verschlossen.
1,5 ml oldószer előretöltött fecskendőben (1-es típusú üveg), csúcsos kupakkal (butil gumidugó flurotec® bevonttal) lezárva.