Results for verderb translation from German to Hungarian

verderb
romlás, kárhozat

wir sind in europa, und wir sind auf gedeih und verderb mit europa verbunden.
európában élünk, egy olyan európában, ahol mindannyian megmenekülünk, vagy mindannyian elveszünk.

bei verpackung, transport und lagerung sollten kontamination, qualitätsminderung und verderb vermieden werden.
a táplálék csomagolásának, szállításának és tárolásának is alkalmasnak kell lennie a szennyeződés, megromlás vagy megsemmisülés elkerülésére.

in solchen fällen wird durch die hitzebehandlungen keine ausreichend bakterizide wirkung erzielt, was zu einem frühzeitigen verderb des milcherzeugnisses führen kann.
ilyen körülmények között az ilyen hőkezelés alkalmazásának nincs elegendő csíraölő hatása, amely a keletkező tejtermék korai romlásához vezethet.

außerdem aber erschien ihm eine scheidung ganz besonders deswegen unmöglich, weil er durch seine einwilligung in die scheidung anna ins verderben stürzen würde.
de ezenkívül még a leglehetetlenebbnek látszott alexandrovics alexej előtt a válás azért, mert ezzel egyszerűen pusztulásba kergetné annát.