From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wirkungsmechanismus
hatásmechanizmus
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 13
Quality:
wirkungsmechanismus:
© emea 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j01ma02) wirkungsmechanismus:
j01ma02)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se wirkungsmechanismus und pharmakodynamische wirkungen
farmakodinámiás tulajdonságok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
53 wirkungsmechanismus ist jedoch nicht geklärt.
ok- okozati összefüggést feltételeznek, bár a hatásmechanizmus még nem tisztázott.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der wirkungsmechanismus von ranolazin ist weitestgehend unbekannt.
a ranolazin hatásmechanizmusa nagyrészt ismeretlen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der wirkungsmechanismus von glucosamin beim menschen ist nicht bekannt.
a glükózamin hatásmechanizmusa az emberben nem ismert.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der wirkungsmechanismus ist unbekannt, wirkort ist höchstwahrscheinlich die netzhaut.
a hatásmechanizmus ismeretlen, támadáspontja azonban valószínűleg a retinán belül van.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
der genaue wirkungsmechanismus von rebif bei multipler sklerose wird noch untersucht.
a rebif pontos hatásmechanizmusát sclerosis multiplexben jelenleg is vizsgálják.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
der wirkungsmechanismus ist mit einer reduktion der Östrogenrezeptorprotein-spiegel verknüpft.
a hatásmechanizmus az ösztrogénreceptor (er) protein downregulációjával kapcsolatos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as der wirkungsmechanismus von tacrolimus bei atopischem ekzem ist nicht vollständig geklärt.
farmakoterápiás csoport:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ein kausaler zusammenhang wird vermutet; der wirkungsmechanismus ist jedoch nicht geklärt.
ok-okozati összefüggést feltételeznek, bár a hatásmechanizmus még nem tisztázott.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aufgrund des wirkungsmechanismus von mabcampath werden für eine schwere lymphopenie keine dosisänderungen empfohlen.
a mabcampath hatásmechanizmusa miatt súlyos lymphopenia esetén nem ajánlott a dózis módosítása.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
13 der wirkungsmechanismus von lenalidomid beinhaltet antineoplastische, antiangiogene, erythropoesestimulierende und immunmodulierende eigenschaften.
a lenalidomid hatásmechanizmusa antineoplastikus, antiangiogenetikus, proerythropoetikus és immunmoduláns jellegű.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
wirkungsmechanismus etravirin ist ein nnrti des humanen immundefizienzvirus typ 1 (hiv-1).
hatásmechanizmus az etravirin az 1- es típusú humán immundeficiencia vírus (hiv- 1) nnrti- je.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der wirkungsmechanismus, über den nicotinsäure das lipidprofil im plasma verändert, ist noch nicht vollständig geklärt.
a nikotinsav plazma-lipidprofil módosító mechanizmusai nem teljesen érthetőek.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der genaue molekulare wirkungsmechanismus, der zur hemmung der osteoklastenaktivität führt, ist bisher jedoch nicht bekannt.
a biszfoszfonátok csontra gyakorolt szelektív hatása a mineralizált csonthoz való erős affinitásukon alapszik, azonban a pontos molekuláris mechanizmus, mely az osteoclast tevékenység gátlásához vezet még nem ismert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
resistenzmechanismus aufgrund seines besonderen wirkungsmechanismus zeigt retapamulin keine wirkort-spezifische kreuzresistenz mit anderen antibiotikaklassen.
különleges hatásmechanizmusának köszönhetően a retapamulin nem mutat célspecifikus kereszt- rezisztenciát más antibakteriális gyógyszercsoportokkal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aufgrund seines wirkungsmechanismus erhöht soliris die anfälligkeit des patienten für eine meningokokkeninfektion (neisseria meningitidis).
hatásmechanizmusából adódóan a soliris növeli a páciens érzékenységét meningococcus (neisseria meningitidis) fertőzéssel szemben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wirkungsmechanismus ertapenem hemmt die zellwandsynthese von bakterien nach bindung an penicillin-bindende proteine (pbp).
hatásmód az ertapenem a penicillin- kötő fehérjékhez (pbp) történő kapcsolódást követően gátolja a baktériumok sejtfalszintézisét.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: