Results for das hier ist rot: translation from German to Icelandic

hier ist die Überschrift.
hér er haus!

hier ist auf behandlungsalternativen zurückzugreifen.
nota skal önnur meðferðarúrræði.

auf jede hartkapsel ist rot „nvr/tki“ aufgedruckt.
rauð áletrun er stimpluð á hvert hart hylki („nvr/tki“).

hier ist platz für eine beschreibung des designs ...name of translators
lýsing á þemanu er sett hér... name of translators

hier ist die vorschau (falls nicht in eigenem fenster)
hér er forsýn (ef hún er ekki frátengd)

hier ist verlaufsbeobachtung die empfohlene vorgehensweise; eine intervention sollte auf ausnahmefälle beschränkt bleiben.
mælt er með því að vel sé fylgst með sjúklingum og aðeins gripið inn í völdum tilvikum.

exenatid sollte während der schwangerschaft nicht angewendet werden, hier ist die anwendung von insulin zu empfehlen.
exenatíð ætti ekki að nota á meðgöngu og mælt er með notkun á insúlíni.

liraglutid soll während der schwangerschaft nicht angewendet werden; hier ist stattdessen die anwendung von insulin zu empfehlen.
ekki skal nota liraglútíð á meðgöngu og mælt er með notkun insúlíns í stað þess.

depot-exenatid sollte während der schwangerschaft nicht angewendet werden, hier ist die anwendung von insulin zu empfehlen.
exenatíð með forðaverkun á ekki að nota á meðgöngu og mælt er með notkun á insúlíni.

alles hier ist eine bahn, die alles in sich hat. viel vergnügen mit kolf! -- jason katz-brown comment
comment

die wahrnehmende wiedergabe komprimiert oder erweitert die komplette farbskala des bildes so, dass sie die komplette farbskala des zielgeräts benutzt. auf diese weise bleibt die grau-balance erhalten, aber die farbmetrische genauigkeit könnte sich ändern. mit anderen worten, wenn einige farben eines bildes außerhalb des bereichs des ausgabegerätes fallen, wird die bildwiedergabe alle farben des bildes so neujustieren, dass jede farbe in den bereich der darstellbaren farben fällt und dass die beziehung zwischen den farben so gut wie möglich erhalten bleibt. diese wiedergabe ist am besten zum anzeigen von fotos und bildern geeignet und ist die standardwiedergabe. die absolute farbmetrische wiedergabe justiert jede farbe, die außerhalb des bereichs der darstellbaren farben des ausgabegerätes liegt, auf die wiedergebbare farbe die am dichtesten dran liegt. alle anderen farben bleiben unverändert. diese wiedergabe erhält den weißpunkt und ist am besten für standardisierte farben (pantone, trumatch, logofarben usw.) geeignet. die relative farbmetrische wiedergabe justiert jede farbe, die außerhalb des bereichs der darstellbaren farben des ausgabegerätes liegt, auf die wiedergebbare farbe die am dichtesten dran liegt. alle anderen farben bleiben unverändert. die druckprobe erhält nicht den weißpunkt. die sättigungswiedergabe erhält die farbsättigung des bildes auf kosten von farbschattierung und helligkeit. die umsetzung dieser wiedergabe ist etwas problematisch und das icc arbeitet noch an methoden, um den gewünschten effekt zu erzielen. diese wiedergabe ist am besten für geschäftsgrafiken wie z. b. diagramme geeignet. hier ist es wichtiger, dass die farben klar und der kontrast gut sind, als dass die genaue farbe getroffen wird.
sjónrænt markmið veldur því að öllu litasviði myndarinnar er þjappað eða teygt til að fylla upp í litasvið móttökutækisins, á þann hátt að grátónajafnvægi sé haldið en aftur á móti getur nákvæmni litmælingar verið eitthvað áfátt. með öðrum orðum, ef einhverjir litir í mynd falla fyrir utan litasviðið sem móttökutækið getur myndgert, þá mun sjónrænt markmið valda því að allir litirnir í myndinni verði aðlagaðir innan þess sviðs sem hægt er að myndgera þó þannig að afstaða litanna innbyrðis haldist sem best. Þetta myndgerðarmarkmið hentar best fyrir sýningu mynda af skjá, og er hér sjálfgefið. algilt litmælingamarkmið veldur því að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem tækið getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta varðveitir hvítgildi og hentar best fyrir spot heilliti (pantone, trumatch, teikningar og lógó,...). hlutfallslegt litmælingamarkmið er skilgreint þannig að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem viðkomandi tæki getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta myndgerðarmarkmið varðveitir ekki hvítgildi. mettunar myndgerðarmarkmið varðveitir mettun lita í myndum - hugsanlega á kostnað litarrafts og ljósleika. notkun þessarar aðferðar hefur verið nokkuð vandamálagjörn, og er icc hópurinn enn að vinna að betri aðferð til að ná þessu markmiði. Þetta á að henta vel fyrir viðskiptagögn eins og súlurit o. þ. h., þar sem mikilvægara er að litir séu skarpir og lifandi heldur en að þeir séu nákvæmir og í samræmi við frumrit.