Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die daten können nicht entschlüsselt werden.
kóðunarÃforritið "% 1" getur ekki afkóðað gögnin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es können nur lokale ordner freigegeben werden.
eingöngu má deila staðbundnum möppum á netinu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dateien können nicht zum dvcs-archiv hinzufügt werden
bæta við til
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sie brauchen bestimmte zugriffsrechte, um ordner freigeben zu können.
Þig vantar heimildir til að búa til netdrif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hier können verschiedene aspekte der anwendung und der editorkomponente eingestellt werden.
stilla ýmsa hluti í þessu forriti og ritil- hlutanum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hier können sie die hervorhebung für das aktuelle dokument auswählen.
hér getur þú valið hvernig núverandi skjal verður litað.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hier können sie die schrift auswählen, die benutzt werden soll.
hér getur þú valið letrið sem á að nota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hiermit wird ihr registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. sie können ihren namen danach nicht mehr verwenden.
Ãetta fjarlægir skráningarlykilinn endanlega. Ãú munt ekki geta notað núverandi viðurnefni þitt aftur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
es können nur primäre schlüssel signiert werden. bitte überprüfen sie die auswahl.
Þú getur aðeins undirritað aðallykla. vinsamlega athugaðu val þitt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mit diesem befehl können sie das aktive dokument mit allen hervorhebungen in ein html-dokument speichern.
Þessi skipun leyfir þér að flytja út núverandi skjal með öllum málfræðilitunum í html skjal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sie können festlegen, ob markierungen für code-ausblendungen angezeigt werden, sofern solche ausblendungen möglich sind.
Þú getur valið hvort felli- merki séu sýnd, ef hægt er að fella saman skjal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sie haben keine schreibrechte für den pfad des basisordners. achtung: ohne schreibrechte können einträge nicht bearbeitet werden.
Ãú virðist ekki vera með skrifaðgang à möppuna sem þú valdir til að vera grunnmappa. aðvörun: án skrifaðgangs er ekki hægt að breyta neinum hlutum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.