Results for umweltaktionsprogramm translation from German to Icelandic

das sechste umweltaktionsprogramm unterstreicht die notwendigkeit,diese externen umweltkosten zu internalisieren.
sjötta aðgerðaáætlunin undirstrikar þörfina á að taka inn íreikninginn þennan umhverfiskostnað.

sie wird außerdem bestrebt sein, eine starke basis für das umweltaktionsprogramm der eu bereitzustellen.
einnig er markmiðið að leggja fram sterkan grunn fyrir aðgerðaáætlun esb á sviði umhverfismála.

die arbeit wird in große umweltthemen unterteilt, die mit den themen unter dem 6. umweltaktionsprogramm der europäischen kommission übereinstimmen:
starfið er flokkað í megin þemaflokka umhverfismála í samræmi við þá sem er að finna í 6. aðgerðaráætlun evrópusambandsins á sviði umhverfismála:

der bericht unterstützt das 6.umweltaktionsprogramm der eu und soll auf diese weise aus sicht der umwelt einen beitrag zur nachhaltigen entwicklung in der eu leisten.
skýrslan er tilstuðnings sjöttu aðgerðaáætlun esb í umhverfismálum ogveitir á þennan hátt innlegg, frá umhverfissjónarmiði, aðsjálfbærri þróun í esb.

der verkehr spieltdaher im sechsten umweltaktionsprogramm (6.uap) und der strategiefür die nachhaltige entwicklung der eu eine herausragende rolle.
umhverfisstofnun evrópu, og einstaklingar eðastofnanir sem koma fram á vegum stofnunarinnar, er ekki heldur ábyrgfyrir hvernig þær upplýsingar sem er að finna í skýrslunni eru notaðar.

gemäß dem 5. umweltaktionsprogramm ist die dauerhafte und umweltgerechte bewirtschaftung des bodens, der ebenso wie luft und wasser eine natürliche ressource darstellt, eine der herausforderungen und prioritären aufgaben des umweltschutzes.
sjálfbær stjómun á umgengni viðjarðveginn sem, ásamt vatni og lofti, er náttúrleg auðlind, er eitt af beim umhverfisverkefnum sem hvað mest liggur á að takast á við samkvæmt fimmtu aðferðalýsingunni fyrir umhverfismál.

die wichtigsten entwicklungen auf europäischer ebene waren im jahr 2001 für die agentur der vorschlag der europäischen kommission für das sechste umweltaktionsprogramm und die anschließenden verhandlungen im europäischen parlament und im rat sowie die einführung der eu-strategie für nachhaltige entwicklung auf dem gipfel in göteborg im juni.
stærsta málið fyrir stofnunina á vettvangi evrópu voru tillögur framkvæmdastjórnar evrópusambandsins um sjöttu aðgerðaáætlunina í umhverfismálum og eftirfarandi samningaviðræður í evrópuþinginu og ráðherraráðinu, auk þess sem skipulagsáætlun esb um sjálfbæra þróun var hrundið af stað á leiðtogafundinum í gautaborg í júní.

in der strategie der europäischen kommission zur einbeziehung von umweltaspekten in die energiepolitik wird die notwendigkeit betont,den anteil der erzeugung und nutzung sauberer energie zu erhöhen.dies spiegelt sich im sechsten umweltaktionsprogramm wider, das im rahmen der prioritären aktionsbereiche zur bekämpfung von klimaänderungen die nutzung erneuerbarer und kohlenstoffarmer brennstoffe für die stromerzeugung fördert.
takmark framkvæmdaráðs evrópu að styrkja innþættinguumhverfissjónarmiða við orkustefnu undirstrikar þörfina á aðauka framleiðslu og notkun hreinni orku. Þetta endurspeglastí sjöttu aðgerðaáætluninni sem hvetur, sem hluti afforgangsaðgerðum vegna lofslagsbreytinga, til notkunarendurnýjanlegs jarðefnaeldsneytis með litlu kolefnisinnihaldivið orkuvinnslu.

der bericht war ein wesentlicher beitrag zu dem globalen lagebericht des 5. umweltaktionsprogramms, den die europäische kommission zur vorlage bei dem gipfeltreffen in helsinki im dezember erarbeitet hat.
skýrslan var mikilsvert framlagt til ahherjarmats áfimmta átaksverkefninn íumhverfismálum sem framkvæmdastjórnin lét útbúa og kynnt var á helsinki fundinum í desember.