From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
semuanya ada 4.600 orang. nebukadnezar mengangkut mereka dalam tahap-tahap sebagai berikut: 3.023 orang pada tahun ketujuh pemerintahannya, 832 orang dari yerusalem pada tahun kedelapan belas pemerintahannya, dan 745 orang diangkut oleh nebuzaradan pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan nebukadnezar
dreiundzwanzig jahre war joahas alt, da er könig ward, und regierte drei monate zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's von libna.
yoahas berumur 23 tahun ketika ia menjadi raja yehuda, dan ia memerintah di yerusalem tiga bulan lamanya. ibunya bernama hamutal anak yeremia dari kota libna
es ist vom dreizehnten jahr an josias, des sohnes amons, des königs juda's, des herrn wort zu mir geschehen bis auf diesen tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig jahre mit fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.
"selama dua puluh tiga tahun, sejak tahun ketiga belas pemerintahan yosia putra amon atas yehuda, sampai hari ini tuhan telah berbicara kepadaku dan tidak pernah aku lalai menyampaikan kepadamu apa yang telah dikatakan-nya. tapi kamu tidak peduli