Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wurden keine duplikate gefunden.
tak ada fonta duplikat yang ditemukan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und es wurden getötet in der plage vierundzwanzigtausend.
tetapi sementara itu yang mati sudah ada 24.000 orang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine probleme mit der einrichtung gefunden.
tak ada masalah yang ditemukan dengan konfigurasi anda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
ada pula dua orang lain--kedua-duanya penjahat--yang dibawa mereka untuk dihukum mati bersama-sama dengan yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden formale schritte zur beendigung der geschäftsbeziehungen eingeleitet.“
kami telah mengambil langkah formal untuk mengakhiri kesepakatan (dengan vietnam brides international) tersebut.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden %sb in %s geholt (%sb/s).
mengambil %sb dalam waktu %s (%sb/s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
und da wurden zwei mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.
bersama-sama dengan dia mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan, seorang lagi di sebelah kiri-nya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die suche ist beendet. es wurden keine fehlerberichte gefunden.@info:status
pencarian selesai. tak ada laporan yang ditemukan@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde kein werkzeugname festgelegt
nama alat tak ada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde kein text ersetzt.
tak ada teks yang diganti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde kein pfad ausgewählt!
no path selected!
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde keine datei ausgewählt!
no file selected!
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde kein namen für die zieldatei angegeben.
tak ada nama berkas target yang diberikan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die meinen, es würde ihnen das rückgrat gebrochen.
mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gewiß, es wurde schlimm, was sie zu tun pflegten.
(sesungguhnya amat buruklah apa yang telah mereka kerjakan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
falsches kennwort oder es wurde kein truecrypt-volume gefunden.
password salah ! atau bukan volume truecrypt.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur selben zeit, da mardochai im tor des königs saß, wurden zwei kämmerer des königs, bigthan und theres, die die tür hüteten, zornig und trachteten ihre hände an den könig ahasveros zu legen.
pada suatu hari, ketika mordekhai sedang bertugas di istana, dua orang pejabat khusus raja, yaitu bigtan dan teres, bersekongkol hendak membunuh raja ahasyweros, karena mereka sangat membencinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und es wurde befohlen: "fort mit dem volk der frevler!"
dikatakanlah, "kebinasaan akan terjadi pada kaum yang zalim disebabkan kezaliman yang mereka lakukan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es wurde auf der internationalen konferenz und messe "informática 2009″ vorgestellt.
rencana ini diumumkan pada informática 2009 konvensi dan pameran internasional.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es wurde zu ihr gesprochen: "tritt ein in den palast."
dikatakan kepadanya: "masuklah ke dalam istana".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting