Results for flamme translation from German to Indonesian

flamme
api

der weder schatten spendet noch vor der flamme schützt."
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka".

wie ein feuer den wald verbrennt und wie eine flamme die berge anzündet:
seperti api yang membakar hutan, nyala api yang menghanguskan gunung-gunung

und feuer ward unter ihrer rotte angezündet, die flamme verbrannte die gottlosen.
api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka

außer demjenigen, der etwas aufzuschnappendes aufschnappt, dann ihm eine durchdringende flamme folgte.
akan tetapi barangsiapa (di antara mereka) yang mencuri-curi (pembicaraan); maka ia dikejar oleh suluh api yang cemerlang.

außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle flamme verfolgt.
kecuali syaitan yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dia dikejar oleh semburan api yang terang.

entsandt werden soll gegen euch eine lodernde flamme aus feuer und kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen.
kepada kamu, (jin dan manusia) dilepaskan nyala api dan cairan tembaga maka kamu tidak dapat menyelamatkan diri (dari padanya).

ihre herberge wird gahannam sein; sooft (ihr feuer) nachläßt, um so stärker fachen wir die flamme an.
tiap-tiap kali nyala api jahannam itu akan padam, kami tambah lagi bagi mereka nyalanya.

und der engel des herrn erschien ihm in einer feurigen flamme aus dem busch. und er sah, daß der busch mit feuer brannte und ward doch nicht verzehrt;
di situ malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar

sie sprengen daher oben auf den bergen, wie die wagen rasseln, und wie eine flamme lodert im stroh, wie ein mächtiges volk, das zum streit gerüstet ist.
mereka melompat-lompat di puncak pegunungan, bunyinya seperti gemeretaknya kereta pertempuran dan seperti gemeletiknya api yang membakar merang. mereka berbaris seperti pasukan perkasa, yang siap maju ke medan laga

die aus der schlacht entrinnen, werden zuflucht suchen zu hesbon; aber es wird ein feuer aus hesbon und eine flamme aus sihon gehen, welche die Örter in moab und die kriegerischen leute verzehren wird.
kaum pengungsi yang tak berdaya pergi mencari perlindungan ke hesybon, tapi kota itu sedang terbakar dan istana raja sihon pun sedang dimakan api. api telah memusnahkan daerah perbatasan dan pegunungan moab, negeri orang-orang yang suka berperang

denn so du durch wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die flamme soll dich nicht versengen.
bila engkau mengarungi air, aku akan menyertai engkau, engkau tak akan tenggelam dalam kesukaran-kesukaranmu. bila melalui api, engkau tak akan hangus, percobaan-percobaan berat tak akan mencelakakan engkau

wir verstauten unsere taschen und nach zwei minuten ging bus nr. 2 in flammen auf.
kami letakkan tas-tas kami, dan dua menit sesudah itu bus #2 terbakar.