From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es scheint, als ob die rasse oft genutzt wird, um eine diskussion für sich zu entscheiden oder ein bestimmtes argument zu vertreten.
sepertinya ras adalah alasan yang sering digunakan untuk memenangkan argumen atau mengutarakan sebuah poin.
in vielen ländern auf der ganzen welt werden neue gesetze geschaffen, um das internet zu zensieren, während blogger zunehmend risiken in kauf nehmen , wenn sie ihre meinung vertreten.
di banyak negara di dunia, hukum-hukum baru diciptakan untuk menyensor internet, dan dalam waktu yang sama banya bloger semakin berada dalam posisi terancam akibat berbicara dengan leluasa.
und hätte er sie euch als viele gezeigt, hättet ihr gewiß versagt und unterschiedliche ansicht in der angelegenheit (kampf) vertreten, doch allah hat euch davor bewahrt.
dan sekiranya allah memperlihatkan mereka kepada kamu (berjumlah) banyak tentu saja kamu menjadi gentar dan tentu saja kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, akan tetapi allah telah menyelamatkan kamu.
aber während der konferenz in kopenhagen hatte ein vertreter von global voices erwähnt, wie sie selbst es bewerkstelligt haben, den vorgängen in Äthiopien die nötige aufmerksamkeit zu verschaffen.
tapi perwakilan dari global voices selama konferensi di kopenhagen menyebutkan bagaimana mereka telah bekerja untuk menciptakan kesadaran tentang apa yang sedang terjadi di ethiopia.
