Results for Übereinstimmt translation from German to Italian

erwägungen übereinstimmt.
controlli d'identità a scopi di sicurezza.

grundzügen der wirtschaftspolitik übereinstimmt.
nella sua raccomandazione la commissione conclude che il pro gramma di stabilità aggiornato della finlandia è in linea con le disposizioni del patto di stabilità e crescita e con gli indirizzi di massima per le politiche economiche.

mit den bestimmungen der richtlinie übereinstimmt,
conforme alle disposizioni della direttiva,

beschriebenen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.
è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo descritto in...........................

regulärer ausdruck, der mit dem fenstertitel übereinstimmt
una espressione regolare per identificare il titolo della finestra

die luftfahrzeugkonfiguration mit der genehmigten dokumentation übereinstimmt und
la configurazione dell'aeromobile sia conforme alla documentazione approvata, e

beschriebenen unvollständigen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.
il veicolo non può essere immatricolato a titolo definitivo senza ulteriori omologazioni ce.

- mit dem entsprechenden muster nach anhang iv übereinstimmt;
- conforme al modello appropriato di cui all'allegato iv;

- eine signalleuchte nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmt,
- un fanale non corrisponde all'esemplare omologato,

- mit den übrigen nach dem vertrag geltenden vorschriften übereinstimmt
- è conforme agli altri regolamenti derivati dal trattato.

- mit den übrigen, nach dem vertrag geltenden vorschriften übereinstimmt
- è conforme agli altri regolamenti derivanti dal trattato

"ni der ausgewerteten tiere übereinstimmt, ist der tumor mit einem
(12) organo con il tumore primario; le metastasi in altri organi dovranno essere indicate sotto (13)

- der gesamtraumbedarf des schlusssignals mit anhang bb, bild bb2, übereinstimmt.
- lo scartamento complessivo del fanale di coda, come da allegato bb fig.

wir wünschen daher, daß diese reform mit der der futtergräser übereinstimmt.
riteniamo utile studiare sistemi innovativi in aggiunta ai tac e ai contingenti, che sono un elemento molto importante di questa politica.

4. serienidentifizierung mit den vorschriften der richtlinie 84/538/ewg übereinstimmt.
identificazione della serie: è conforme alle prescrizioni della direttiva 84/538/cee.

der antragsteller muss bestätigen, dass jedes produzierte teilsystem mit dem baumuster übereinstimmt.
il richiedente deve confermare che ogni sottosistema prodotto è conforme al tipo.

verkehr unseres erachtens mit der zukünftigen verkehrs politik der europäischen union übereinstimmt.
schnellhardt dati, per la cui attendibilità è necessario che il canale di alimentazione sia continuamente attivato da una notevole percentuale di produttori.

thematischer identifikator, der mit den in den einzelnen ländern festgelegten kennungen für verwaltungseinheiten übereinstimmt.
identificatore tematico corrispondente ai codici amministrativi nazionali definiti in ciascun paese.

(1) die erzeugermitgliedstaaten überprüfen, ob der vertrag mit den vorgesehenen bestimmungen übereinstimmt.
1 . gli stati membri produttori accertano la rispondenza del contratto alle condizioni previste .

wenn die region der saatguterzeugung nicht mit der ursprungsregion übereinstimmt, angabe der region der saatguterzeugung;
se la regione di produzione delle sementi è diversa dalla regione di origine, l'indicazione della regione di produzione delle sementi;