Results for Übergänge zwischen arbeitsplatten ... translation from German to Italian

Übergänge zwischen schutzeinrichtungen
barriera di transizione

schaffung neuer Übergänge zwischen den lebensabschnitten.
inventare nuove transizioni tra le età.

die Übergänge zwischen beiden situationen sind fließend.
i confini tra le due situazioni sono labili.

Β ­ Übergänge zwischen den ausbildungssystemen einrichten zwischen den
Β ­ attuare dei passaggi tra i sistemi di formazione

indikator: Übergänge zwischen erwerbstätigkeit, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit
indicatore: transizioni tra occupazione, disoccupazione e inattività.

erleichterung der Übergänge zwischen formaler und nichtformaler bildung;
l'agevolazione del passaggio tra istruzione formale e non formale,

durchlässigkeit und flexible Übergänge zwischen beruflicher bildung und hochschul­bildung;
permeabilità e percorsi aperti tra l'ifp e l'istruzione superiore;

flexicurity sollte die Übergänge zwischen den verschiedenen abschnitten des arbeitslebens erleichtern.
la "flessicurezza" dovrebbe agevolare le transizioni tra le varie fasi della vita lavorativa.

flexible Übergänge zwischen schule, ausbildung und beschäftigung müssen gefördert werden.
È importante che vengano fatti degli sforzi intesi a promuovere passaggi flessibili dalla scuola alla formazione e dalla formazione al lavoro.

diese entwicklungen verändern die grenzlinien und Übergänge zwischen erwerbstätigkeit und wirtschaftlicher inaktivität.
queste tendenze modificano iconfini e le transizioni tra attività e inattività.

es soll außerdem unter bestimmten bedingungen Übergänge zwischen staatlichem und regionalem bildungssystem ermöglichen.
nel corso degli ultimi anni la parte scolastica era frequentata da meno della metà degli apprendisti.

Übergang zwischen reisezugwagen im freien
intercomunicazione a passerella

definition: Übergänge zwischen beschäftigung, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit vom jahr n bis zum jahr n+1
definizione: transizioni tra occupazione, disoccupazione e inattività dall’anno n all’anno n+1.

- Übergang zwischen spurkranz und lauffläche
- raccordo tra il bordino e la parte attiva della superficie di rotolamento;

Übergang zwischen hochgeschwindigkeitsstrecken und anderen strecken
transizione tra linee ad alta velocità e altre linee

alter des schülers beim Übergang zwischen einzelnen
in tutta la gran bretagna vige l'obbligo scolastico a tempo pieno per tutti i ragazzi

eine zweite reformachse zielt darauf, berufsbildungsabschlüsse stärker zu individualisieren und fließendere Übergänge zwischen erstausbildung und weiterbildung zu schaffen.
le forme di apprendimento sul luogo di lavororitenute innovative vanno al di là dell’apprendimento informale, in quanto abbinano sistematicamente apprendimento e lavoro.

gerundeter uebergang zwischen versuchslaenge der probe und einspannkoepfen
raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio

alle computer müssen bei niedrigem datenverkehr ihre netzübertragungsgeschwindigkeiten gemäß etwaigen industriestandards, die schnelle Übergänge zwischen Übertragungsgeschwindigkeiten vorsehen, reduzieren.
tutti i computer riducono la velocità delle rispettive connessioni di rete nei periodi in cui i livelli di traffico dei dati sono ridotti, conformemente a qualsiasi standard industriale che preveda la transizione rapida tra le velocità di connessione.

- umstellvorrichtung für den Übergang zwischen spurweite 1435 und 1520 mm
- dispositivo di cambio per il passaggio da uno scartamento da 1435 mm a uno scartamento da 1520 mm