Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
flexicurity sollte die Übergänge zwischen den verschiedenen abschnitten des arbeitslebens erleichtern.
la "flessicurezza" dovrebbe agevolare le transizioni tra le varie fasi della vita lavorativa.
flexible Übergänge zwischen schule, ausbildung und beschäftigung müssen gefördert werden.
È importante che vengano fatti degli sforzi intesi a promuovere passaggi flessibili dalla scuola alla formazione e dalla formazione al lavoro.
es soll außerdem unter bestimmten bedingungen Übergänge zwischen staatlichem und regionalem bildungssystem ermöglichen.
nel corso degli ultimi anni la parte scolastica era frequentata da meno della metà degli apprendisti.
definition: Übergänge zwischen beschäftigung, arbeitslosigkeit und nichterwerbstätigkeit vom jahr n bis zum jahr n+1
definizione: transizioni tra occupazione, disoccupazione e inattività dall’anno n all’anno n+1.
eine zweite reformachse zielt darauf, berufsbildungsabschlüsse stärker zu individualisieren und fließendere Übergänge zwischen erstausbildung und weiterbildung zu schaffen.
le forme di apprendimento sul luogo di lavororitenute innovative vanno al di là dell’apprendimento informale, in quanto abbinano sistematicamente apprendimento e lavoro.
alle computer müssen bei niedrigem datenverkehr ihre netzübertragungsgeschwindigkeiten gemäß etwaigen industriestandards, die schnelle Übergänge zwischen Übertragungsgeschwindigkeiten vorsehen, reduzieren.
tutti i computer riducono la velocità delle rispettive connessioni di rete nei periodi in cui i livelli di traffico dei dati sono ridotti, conformemente a qualsiasi standard industriale che preveda la transizione rapida tra le velocità di connessione.