Ask Google

Results for überdurchschnittliche translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

- überdurchschnittliche Arbeitslosenquote,

Italian

- un trasferimento dei centri decisionali economico-politici verso altre re gioni

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sind, weil sie selbst überdurchschnittliche

Italian

(2) Anche se essi sono un poco più anziani, avendo seguito degli studi superiori rispetto alla media.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Region eine überdurchschnittliche Leistung aufzuweisenhat.

Italian

Lequestioni relative al settore idrico sono contenute nelcapitolo 7 della presente relazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Deutschland besteht eine überdurchschnittliche Steuerbelastung.

Italian

La Germania ha un onere fiscale superiore alla media.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

- überdurchschnittliche intra- und interregionale Wanderungen,

Italian

- settori della formazione e sanità relativamente svantaggiati, - una migrazione intra e interregionale superiore alla media, - una percentuale di pensionati superiore alla media, - una scarsità territoriale, - costruzioni vetuste e qualità precaria dell'habitat, - forti sollecitazioni ambientali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überdurchschnittliche Mehrfacharbeitslosigkeit (dreimal und mehr) wurde von den

Italian

Più della metà dei lavoratori dipendenti rimasti disoccupati dal 1980 in poi sono rimasti senza lavoro, in complesso, più di un anno, e quasi un terzo più di due anni (cfr. grafico 3).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hinzu kommt der zu erwartende überdurchschnittliche Zuwachs bei der Telekommunikationsindustrie.

Italian

A ciò si aggiunge l'espansione dell'industria delle telecomunicazioni che, stando alle previsioni, sarà superiore alla media.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die übrigen sieben Beitrittskandidaten erzielten dagegen 1997 überdurchschnittliche Zuwachsraten.

Italian

In compenso, gli altri sette paesi hanno avuto nel 1997 un tasso di crescita superiore a quello medio dei paesi candidati.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überdurchschnittliche Arbeitslosenquoten weisen weiterhin die Ausländer und die Älteren auf.

Italian

Una disoccupazione superiore alla media colpisce inoltre gli stranieri e gli anziani.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(104) Eine überdurchschnittliche Eigenmittelquote im Jahr 2006 sei [...]* unerlässlich.

Italian

(104) Una percentuale di capitale proprio superiore alla media è assolutamente indispensabile nell'anno 2006 [...]*.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Insgesamt resultieren in diesem Bereich überdurchschnittliche Zuwächse in beiden Perioden.

Italian

Complessivamente, per questo settore sono stati registrati incrementi superiori alla media nel corso dei due periodi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jährliche Erntevorhersage: Die Europäische Kommission erwartet für 2008 eine überdurchschnittliche Getreideernte

Italian

Previsione sulle rese cerealicole annue: per il 2008 la Commissione europea prevede un raccolto superiore alla media

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Kriterium für das ETI sollte wie immer die überdurchschnittliche Qualität des Ergebnisses sein.

Italian

Conformemente ai principi di base dell’IET, il criterio dovrebbe essere quello dell’eccellenza dei risultati.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Gartenbau- oder Dauerkulturbetriebe, die insbesondere in Frankreich überdurchschnittliche Betriebsabschlüsse aufweisen.

Italian

Si tratta, nel caso sopra citato, perlopiù di aziende specializzate nell'ortoflorofrutticoltura o dedite alle colture permanenti, i cui ricavi di esercizio sono generalmente superiori alla media, soprattutto in Francia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

■ die überdurchschnittliche Ar­beitslosigkeit in bestimmten Re­gionen und von Frauen mit über 60 %,

Italian

europeo, perseguire gli obiettivi di crescita indicati dal Consiglio europeo di Edimburgo e vigilare sulla stabilità monetaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im Vergleich zu den anderen Sektoren der Industrie überdurchschnittliche Investitionen in For­schung und Entwicklung;

Italian

investimenti in ricerca e sviluppo più elevati della media dei diversi settori industriali;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Insgesamt wurde in 11 Ländern eine überdurchschnittliche Steigerungsrate (mehr als 8,3 %) verzeichnet.

Italian

11 paesi hanno registrato una crescita che superava l'8,3% della media.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine überdurchschnittliche Problemintensität zeigt aber auch eine Reihe entwickelter Regionen mit durchschnittlichen oder sogar überdurchschnittlichen Einkommen.

Italian

Ma anche molte regioni sviluppate con un reddito medio o persino superiore alla media hanno problemi di una gravità superiore alla media.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Infolgedessen dürften Italien und Irland in den achtziger Jahren eine eindeutig überdurchschnittliche Beschäftigungszunahme im Dienstleistungssektor verzeichnen.

Italian

Il settore dei servizi in Italia e in Irlanda negli anni '80 dovrebbe registrare un incremento nettamente superiore alla media comunitaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der letztgenannte Begriff – überdurchschnittliche Intelligenz bzw. Hochbegabung – wird derzeit durch folgende Eigenschaften definiert:

Italian

Quest'ultimo concetto è attualmente definito attraverso le seguenti caratteristiche:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK