Results for überprüfungsbericht translation from German to Italian

separater Überprüfungsbericht
relazione di revisione separata

Überprüfungsbericht an den kapitän
rapporto dell'ispezione al comandante

• Überprüfungsbericht emissionen veröffentlichung 1997
• indagine sulle emissioni nelle zone urbane

zuständige stelle, die den Überprüfungsbericht erstellt hat
autorità competente che ha redatto il rapporto

der Überprüfungsbericht muss mindestens folgende einzelangaben umfassen:
il rapporto d'ispezione comprende quantomeno i seguenti elementi:

dieses weißbuch stellt zugleich den obigen Überprüfungsbericht dar.
la rete funge da punto di riferimento per altre legislazioni comunitarie ed è importante garantirne la visibilità ai cittadini europei.

der erste Überprüfungsbericht wird bis zum 11. juli 2018 erstellt.
la prima revisione è effettuata entro il 11 luglio 2018.

der antragsteller erhält gelegenheit, zum Überprüfungsbericht stellung zu nehmen.
il richiedente ha facoltà di presentare osservazioni sulla relazione di esame.

die toxikologische relevanz der unreinheit nr. 3 (gemäß dem Überprüfungsbericht);
la rilevanza tossicologica dell’impurità numero 3 (come indicato nel rapporto di riesame);

nähere angaben zur identität und spezifikation der wirkstoffe sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.
ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.

ergebnis | Überprüfungsbericht der rmsc nach der ernte;bescheinigung über die schließung des waldabschnitts.
risultato | relazione sulla revisione post-raccolta del rmsc,certificato di chiusura della particella.

der rat begrüßt die bei der umsetzung der leitlinien erzielten fortschritte und billigt die im Überprüfungsbericht unterbreiteten empfehlungen.
il consiglio si compiace dei progressi compiuti verso l'attuazione degli orientamenti e approva le raccomandazioni formulate nel riesame.

die kommission legt gemäß artikel 15 absatz 2 der universaldienstrichtlinie dem europäischen parlament und dem rat diesen Überprüfungsbericht vor.
la commissione trasmette al parlamento europeo e al consiglio questa relazione sul riesame effettuato a norma dell'articolo 15, paragrafo 2, della direttiva sul servizio universale.

noch während des schwedischen vorsitzes wird der rat zu dem Überprüfungsbericht und den revidierten zielvorhaben im rahmen der strategie stellung nehmen.
prima del termine della presidenza svedese il consiglio formulerà il suo parere sul riesame e le azioni mirate rivedute nel quadro della strategia.

die kommission wird die fortschritte auf dem innergemeinschaftlichen roamingmarkt weiter überwachen und schlägt vor, dem europäischen parlament und dem rat 2011 einen weiteren Überprüfungsbericht vorzulegen.
la commissione continuerà a monitorare l'andamento del mercato intracomunitario del roaming e propone un ulteriore riesame e relativa relazione al parlamento europeo e al consiglio nel 2011.

1907/2006 fällt, und für jede weitere vom Überprüfungsbericht erfasste rechtspersönlichkeit erhebt die agentur ein zusatzentgelt gemäß anhang vii dieser verordnung.
1907/2006 e che sia oggetto della relazione di revisione, e per ogni entità supplementare oggetto della relazione di revisione.

(4) als datum der einreichung des Überprüfungsberichts gilt das datum, an dem das für den Überprüfungsbericht erhobene entgelt bei der agentur eingeht.
la data in cui gli oneri riscossi per la presentazione di una relazione di revisione sono ricevuti dall'agenzia viene considerata data di ricevimento della relazione.

im anschluss an eine Überprüfung, eine gründlichere Überprüfung oder eine erweiterte Überprüfung verfasst der besichtiger einen Überprüfungsbericht nach anhang Ö x Õ ix. der kapitän des schiffes erhält eine abschrift des Überprüfungsberichts.
al termine di un'ispezione, di un'ispezione più dettagliata o di un'ispezione estesa, l'ispettore redige un rapporto a norma dell'allegato Ö x Õ ix. una copia del rapporto d'ispezione è consegnata al comandante della nave.

im anschluss an eine Überprüfung, eine gründlichere Überprüfung oder eine erweiterte Überprüfung verfasst der besichtiger einen Überprüfungsbericht nach anhang ix. der kapitän des schiffes erhält eine abschrift des Überprüfungsberichts."
al termine di un'ispezione, di un'ispezione più dettagliata o di un'ispezione estesa, l'ispettore redige un rapporto a norma dell'allegato ix. una copia del rapporto d'ispezione è consegnata al comandante della nave";

nach jeder entsprechend dieser richtlinie durchgeführten Überprüfung erstellt der Überprüfer einen Überprüfungsbericht gemäß anhang ix der richtlinie 2009/16/eg.
una volta completata ciascuna delle ispezioni eseguite ai sensi della presente direttiva l'ispettore redige un rapporto conformemente all'allegato ix della direttiva 2009/16/ce.