Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eduard brackeniers, generaldirektor des Übersetzungsdienstes der kommission der europäischen gemeinschaften
la sfida delle lingue in un'europa senza frontiere a cura di eduard brackeniers, direttore generale del servizio di traduzione della commissione delle comunità europee hanno spessissimo un'incidenza diretta sui cittadini e sulle imprese degli stati membri.
die leistungen des Übersetzungsdienstes (sprachliche Überprüfung usw.) liegen bei etwa 2 personaleinheiten/jahr.
le prestazioni assicurate dal servizio di traduzione (controllo linguistico, ecc.) sono dell'ordine di 2 persone all'anno.