Results for übertrag auf verlustsonderkonto translation from German to Italian

aus den vormonaten | Übertrag auf die folgemonate | aus den folgemonaten | vorausschätzungsfehler |
derivanti dai mesi precedenti | riporto ai mesi successivi | derivanti dai mesi successivi | errore di previsione |

Übertragen auf originalformular,
introduzione dei dati di control to classica originale

6 rechte übertragen auf:
6 diritti ceduti a

die veranstaltung wird im internet live übertragen auf
la manifestazione sarà anche ritrasmessa in streaming sul sito:

das ist sozusagen landwirtschaftspolitik übertragen auf die rüstungsindustrie.
i conflitti davanti ai nostri occhi sono conflitti di carattere interno, causati da contrapposizioni etniche, religiose o so ciali.

bereiten sie ihre fotos zum drucken oder Übertragen auf websites vor!
realizza immagini pronte per essere stampate o messe subito su internet!

der richter, 1960 tempera auf papier, übertragen auf leinwand cm 100x70
il giudice, 1960 tempera su carta riportata su tela cm 100x70

beim Übertragen auf ein mehrfensterumfeld werden gegenüber einem ganzseitenumfeld folgende vorteile erwartet :
una volta sviluppata la cinetica dell'interfaccia, il progettista può creare automaticamente i collegamenti esperti che consentiranno all'utilizzatore, che ben conosce l'applicazione, di trovare scorciatoie per giungere ad un determinato schermo ricercato.

ohne titel, 1968/74 eitempera auf papier, übertragen auf leinwand cm 36x50
senza titolo, 1968/74 tempera all’uovo su carta riportata su tela cm 36x50

die herstellung der komponenten wird übertragen auf verschiedene unterauftragnehmer, die im süddeutschen raum in genügender an zahl und qualität verfügbar sind.
la fabbricazione delle parti componenti è affidata a vari subappaltatori che nell'area della germania meridionale non fanno difetto né per numero né per qualità.

in der feierlichen erklärung zur bekämpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit vom juni 1986 wurde ihnen die befugnis übertragen, auf diesem gebiet tätig zu werden.
permettetemi di dire che la battaglia va combattuta sin da adesso per quanto riguarda anche i paesi deh'efta.

Übertragen auf die eu27 würde dies einen durchschnittlichen betrag von mehr als 10 mrd. eur für 2008 ergeben;
tradotto nel contesto dell'ue27 questa percentuale corrisponde ad un dato medio di oltre 10 miliardi di euro per il 2008;

der stiftung once wurden beträge übertragen, auf die andere, kleinere einrichtungen verzichtet hatten, die aktionen zugunsten von behinderten durchführen.
nel 1999 gli interventi a titolo di tutte le iniziative comunitarie hanno proseguito le loro realizzazioni in loco come previsto.

statt liquidität auf das konto zu übertragen, auf dem sie benötigt wird, gewährleistet ein solider rechtsrahmen, dass ein sollsaldo auf einem konto der kontengruppe innerhalb des tages durch die guthaben, die auf den anderen konten der gruppe zur verfügung stehen, abgesichert wird.
non sarà più indispensabile ricorrere a trasferimenti di fondi, poiché un solido quadro giuridico assicurerà che una posizione debitoria su un conto sia garantita in corso di giornata mediante il saldo in contanti disponibile sugli altri conti del gruppo.