Results for • schutz auf der netzwerkebene translation from German to Italian

sicherheit auf der netzwerkebene
sicurezza a livello di rete

schutz auf unternehmensniveau
protezione di classe enterprise

schutz auf der grundlage einer risikoabschätzung
protezione in base ad una valutazione del rischio

skalierbarer schutz auf unternehmensniveau
protezione scalabile di classe enterprise

halten sie den schutz auf dem neuesten stand
mantienti aggiornata la protezione

preisgekrönter schutz, auf den sie sich verlassen können
affidatevi alla premiata protezione avg

3. ein mitgliedstaat kann den schutz auf einen bestimmten prozentsatz der einlagensumme beschränken.
organismi di investimento collettivo: proposta di direttiva del consiglio che modifica la direttiva 85/611/cee con­cernente il coordinamento delle dispo­sizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni orga­nismi di investimento collettivo in valori mobiliari: gu c 59/1993.

den schutz auf weitere rechte an geistigem eigentum auszudehnen.
estendere la protezione ad altri diritti di proprietà intellettuale diversi da quelli presi

schutz, die gemeinschaftsmarke bietet schutz auf dem gesamten markt der õuropaiscnen ^union.
il marchio nazionole dssicura una protezione circoscritta al mercato di un defpqflnione europea e ciò a unico poese.

uns geht es um sozialen schutz auf dem richtigen niveau unter gewährleistung der sicherheit der arbeitnehmer.
ma i problemi specifici di cui all'articolo 8b, paragrafo 1, possono essere anche di natura costituzionale e giuridica.

was uns aber fehlt, ist der soziale schutz auf europäischer ebene.
quello che ci manca, però, è una protezione sociale a livello europeo.

es besteht kein grund, den schutz auf die juristischen personen auszudehnen.
ma dire che nessuna somma debba essere versata mi pare troppo.

die europäi sche kommission möchte zwei widersprüchliche ziele erreichen: sozialen schutz auf der einen seite und
ci troviamo di fronte ad una complicazione che aggrava le altre. la prima complicazione è dovuta all'affermazione che in macedonia si

die kommission hat diesen schutz auf gemeinschaftsebene in der verordnung (eg) nr. 1107/96 verankert.
la commissione ha avallato tale protezione a livello comunitario con il regolamento (ce) n. 1107/96.

gibt es ihrer meinung nach negative auswirkungen, die ein derartiger schutz auf die wirtschaft in der eu haben könnte?
a suo avviso, questo tipo di protezione potrebbe avere ripercussioni negative sull’economia dell’unione?

dadurch würden diese erzeugnisse ein hohes maß an schutz auf dem singapurischen markt erhalten.
ciò offrirà un elevato livello di protezione a tali prodotti sul mercato di singapore.

trägt er den gehörschutz jedoch 1 stunde lang nicht, sinkt der schutz auf 9 db.
un’interruzione di un’ora nell’uso del dispositivo fa però scendere tale livello a 9 db.

1.2.2.1 einheitlicher schutz auf eu-ebene für landwirtschaftliche erzeugnisse und lebensmittelerzeugnisse
1.2.2.1 protezione unitaria a livello dell’ue per i soli prodotti agricoli e alimentari

wir müssen ein gleichgewicht finden zwischen dem verbraucher schutz auf der einen seite und der anerkennung der eigenverantwortlichkeit des verbrauchers auf der an deren seite.
si tratta a mio parere di una questione importante, che può avere gravi conseguenze per il nostro metodo di lavoro futuro.

die feststellung über sozialen schutz auf europäischer ebene darf wirklich die bestehende iao-konvention nicht gefährden.
non parlare delle esportazioni di prodotti alimentari destinate a finanziare l'acquisto di armamenti.