Results for abkühlung aus dem stand translation from German to Italian

58, und nach dem stand 1.
58, e risultante alla data del 1° gennaio 2004.

das kann ich so aus dem stand nicht sagen.
non sono in grado di risponderle subito. me ne occuperò.

das entspricht dem stand der 60er jahre.
oggi è pari all'87%, lo stesso livello che faceva registrare negli anni '60.

die angaben entsprechen dem stand vom: …
le informazioni fornite descrivono la situazione al: …

ich kann ihnen aus dem stand keine politische antwort geben.
al momento non posso darle nessuna risposta politica.

jahr 2000 auf dem stand von 1990 zu stabilisieren.
l'obiettivo iniziale dell'unione è riuscire a stabilizzare entro il 2000 le emissioni di co,, ai livelli dçl 1990.

kurz gesagt: sind sie wie ich mit dem stand
sellafield ha funziona to sotto varie amministrazioni. nominare un simile

8 % gegenüber dem stand von 1990 zu reduzieren.
(procedura di codecisione) relativamente al sesto programma quadro.

die ergebnisse sollten dem stand der technik entsprechen.
i risultati devono riflettere gli standard più aggiornati.

der inhalt entspricht dem stand am 1. september 1991.
È aggiornata al 1° settembre 1991.

die arbeilslosenzahlen veränderten gegenüber dem stand von 1997 nicht.
i decreti sui rifiuti adottati nel 1997 definiscono una metodologia per i servizi pubblici obbligatori.

die ausgabe 1990 ist auf dem stand vom 31. dezember 1989.
l'edizione del 1990 è aggiornata al 31 dicembre 1989.

die patentierbarkeit von computerprogrammen nahe liegender weise aus dem stand der technik ergeben“ darf.
dall’articolo 52 si deduce che un’invenzione a termini di legge deve soddisfare altri requisiti perpoter essere oggetto di brevetto.

der bericht entspricht dem stand vom 1. oktober 199922.
la situazione presa in esame nella presente relazione è quella in essere al 1° ottobre 199922.

der gegenstand von patentanspruch 1 hat sich nicht in naheliegender weise aus dem stand der technik ergeben.
l'oggetto della rivendicazione 1 non è emerso in modo ovvio dallo stato della tecnica

der kommissionsvorschlag beruht auf dem stand der wissenschaftlichen erkenntnisse aus dem jahr 1988.
la prima causa di questo spaventoso aumento dell'ozono è costituita dai gas di scarico degli autoveicoli.

der rat „binnenmarkt" nahm außerdem kenntnis von dem stand der arbei
tale conferenza, che si svolgerà nel giugno 1989, avrà per oggetto una modifica dell'accordo di

ich bin nicht bereit, ihnen in einer so sensiblen materie sozusagen aus dem stand eine antwort zu geben.
non sono disposto a risponderle su due piedi su una materia per così dire tanto delicata.

so aus dem stand kommt mir da ein vorschlag in den sinn, der jedoch von der fie bereits abgelehnt worden ist:
così sui due piedi mi viene in mente una proposta, che tuttavia è già stata bocciata dalla fie:

Π milch: der interventionspreis für butter bleibt auf dem stand des vorangegangenen wirtschafts­jahres.
d cereali: il numero delle maggiorazioni mensili e il calendario di apertura dell'inter­