From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die musselinfilter haben einen eingenähten runden boden, und die formen dienen dem abpressen von molke und der formgebung.
i teli sono provvisti di un fondo circolare e gli stampi sono fatti in modo da permettere l'evacuazione del siero e conferire al formaggio la sua forma particolare.
- kakaopreßbutter, kakaobutter durch abpressen aus einem oder mehreren der folgenden grundstoffe gewonnene kakaobutter: kakaokerne, kakaomasse, kakaopreßkuchen, fettarme oder magere kakaopreßkuchen.
— burro di cacao d'expeller il burro di cacao ottenuto mediante torsione (expeller) da semi di cacao, soli o miscelati con granella di cacao, cacao in pasta, panello di cacao o panello di cacao magro.
(1) | in einem bestimmten anbaugebiet erzeugter qualitätswein oder prädikatswein, der aus einer einzigen roten rebsorte und zu mindestens 95 % aus dem frühzeitigen abpressen von maische erzeugt wurde; die rebsorte muss zusammen mit der bezeichnung "weißherbst" in derselben schrift, größe und farbe angegeben werden; darf auch bei einheimischem qualitätsschaumwein verwendet werden, der aus wein hergestellt wurde, der die bezeichnung "weißherbst" tragen darf.
weissherbst | tedesco | dop (1) | vino di qualità prodotto in una zona viticola delimitata o vino con predicato ottenuto da un unico vitigno a bacca nera, almeno per il 95 % da mosto sottoposto a pressatura soffice; il vitigno deve essere indicato unitamente alla menzione "weißherbst" in caratteri dello stesso tipo, dimensione e colore; l'uso della menzione è consentito anche per il vino spumante di qualità ottenuto da vino che può recare la menzione "weißherbst".