Results for abschub lineal translation from German to Italian

lineal
righello

flaches lineal
regolo piatto

winkeldistanz-lineal
righello per distanza angolare

lineal mit einteilung
regolo graduato

v-foermiges lineal
regolo a v

lineal für die einzugsmarkierung
marca di indentazione della prima riga

dreht das lineal 90 grad nach links.
gira il righello di 90 gradi verso sinistra.

„siehst du dieses lineal, angela?
«vedi la riga, angela?

anzeige der skala in prozent auf dem lineal
È la scala relativa del righello (percentuale)

wenn kein hefter da ist, tun es auch eine heftklammer und ein lineal
in mancanza di una cucitrice meccanica, una graffetta e un righello possono bastare

hier wurden mit lineal und storchenschnabel zeichnungen angefertigt, verkleinert und vergrößert.
qui, con il ri ghello ed il pantografo, sono stati realizzati disegni, con riduzioni e in grandimenti.

halte das lineal gut fest, und ziehe dann das überhängende ende nach unten!
tienila ferma da una parte e spingi verso il basso l'altra.

im labor angekommen, zeigte onkel arnold auf ein lineal, das auf dem tisch lag.
quando arrivarono al laboratorio, lo zio aldo indicò una riga da disegno sulla tavola.

das klicken mit der rechten maustaste auf das lineal öffnet ein kontextmenü mit den folgenden einträgen:
se fai clic con il & rmb; sul righello, si aprirà un menu contestuale con le seguenti voci:

kgeo ist ein programm f\xfcr interaktive geometrie, genau wie euklid, zirkel und lineal oder kseg.
kgeo è un programma per la geometria interattiva, alla stregua di applicazioni come euklid, zirkel und lineal o kseg.

dreht das lineal 90 grad nach links. war es zum beispiel nach westen orientiert, so ändert sich die ausrichtung auf süd.
gira il righello di 90 gradi verso sinistra. per esempio, se è orientato verso ovest, viene fatto girare per essere orientato verso sud.

die schüler nehmen das lineal und legen es-wie in der abbildung auf seite 2 gezeigt-auf den tisch.
gli allievi mettono la riga sulla tavola come indicato in una delle figure seguenti.

das ist gut!dann lernen wir immer zusammen mathe.ach mist!ich habe noch keinen taschenrechner und kein lineal!
questa è buona! abbiamo sempre imparare insieme mathe.ach merda, ho ancora una calcolatrice e non un sovrano!

die evp-fraktion meint, wir müßten hier im parlament das lineal nehmen und ganz genau festlegen, wer auf europäischer ebene repräsentativ ist und wer nicht.
pertanto, chiediamo che il parlamento venga regolarmente tenuto al corrente della situa zione e possa disporre dei testi che la commissione sottoporrà alle parti sociali.

es wird ein lineal an die enden der konkaven seite der probe angelegt und der größte abstand zwischen der kante und dem lineal gemessen (siehe bild 2).
dopo rimaneggiamento il produttore ha il diritto di pre­sentare nuovamente per le prove le unità di collaudo che non erano state considerate conformi all'ordinazione.