Results for abteile translation from German to Italian

c | abteile mit umbaumöglichkeit der sitzplätze in liegeplätze |
c | compartimenti convertibili in cuccette |

die anzahl der abteile ist als angefügte zahl anzugeben (z.
il numero di compartimenti è indicato sotto forma di indice (ad esempio: bc9)

reptilien sollten die möglichkeit haben, sich in beschattete abteile ihrer behausung zurückzuziehen.
i rettili devono poter ritirarsi in aree ombreggiate all'interno dello stabulario.

klasse | reserviert | reserviert | reserviert | ≤ 9 abteile 1./2.
carrozze cuccette di 1a o di 1a/2a classe | 4 | a 10 compartimenti di 1a/2a classe | riservato | riservato | riservato | a 9 o meno compartimenti di 1a/2a classe |

- falls abteile für rollstuhlfahrer vorhanden sind: möchten sie ein solches abteil reservieren?
- se vi sono spazi per utilizzatori di sedia a rotelle, vuole prenotarne uno?

andere nicht für fahrgäste zugängliche abteile mit gepäck und fracht: maximale nutzlast bei der entgeltlichen personenbeförderung.
altri compartimenti non accessibili ai passeggeri contenenti bagagli, merci: carico utile massimo nel servizio a pagamento.

klasse | 4 | reserviert | reserviert | reserviert | reserviert | ≤ 9 abteile 1.
carrozze cuccette di 1a o di 1a/2a classe | 4 | riservato | riservato | riservato | riservato | a 9 o meno compartimenti di 1a classe |

schlafwagen | 7 | 10 abteile | 11 abteile | 12 abteile | reserviert | reserviert |
carrozze letti | 7 | a 10 compartimenti | a 11 compartimenti | a 12 compartimenti | riservato | riservato |

klasse | 5 | 10 abteile | 11 abteile | ≥ 12 abteile | reserviert | reserviert |
carrozze cuccette di 2a classe | 5 | a 10 compartimenti | a 11 compartimenti | a 12 o più compartimenti | riservato | riservato |

sofern für rollstuhlfahrer überhaupt separate abteile reserviert sind, in denen sie in ihren rollstühlen sitzen bleiben können, beschränken sich diese zumeist auf ein bis zwei abteile pro zug, die im voraus reserviert werden müssen.
quando vi sono spazi che consentono agli utilizzatori di sedia a rotelle di viaggiare seduti nella loro sedia, questi spazi sono di solito limitati ad uno o due per treno e devono venire prenotati in anticipo.

mindestwanddicke 3 mm bei unterteilten tanks, deren abteile einen fassungsraum bis 3500 l haben, und 4 mm baustahl bei tanks, deren abteile einen fassungsraum von bis zu 6000 l haben, unabhängig von art oder dicke der trennwände.
spessore minimo della cisterna esterna di 3 mm per cisterne con capacità delle cisterne compartimentate fino a 3 500 litri e di almeno 4 mm di acciaio temperato per cisterne con compartimenti di capacità fino a 6 000 litri, indipendentemente dal tipo o dallo spessore delle separazioni;

hinweis: unterteilungen von abteilen werden nicht berücksichtigt.
nota: le frazioni di compartimento non vanno prese in considerazione.