Results for abwicklungsinfrastrukturen translation from German to Italian

im neuen sepa-umfeld werden die regeln und standards in den sepaverfahrensbeschreibungen festgelegt , die im allgemeinen von den abwicklungsinfrastrukturen getrennt sind .
nella nuova realtà della sepa , le regole e gli standard vengono definiti nell' ambito degli schemi sepa , solitamente separati dalle infrastrutture .

und drittens sollte die moderne technologie weitere kostensenkungen ermöglichen . es wird davon ausgegangen , dass im ergebnis die anzahl der clearing - und abwicklungsinfrastrukturen für massenzahlungen und die mit ihren dienstleistungen verbundenen kosten erheblich sinken werden .
situazione corrente al fine di promuovere l' adozione dell' aupe da parte delle infrastrutture per il clearing e il regolamento dei pagamenti al dettaglio nell' area dell' euro , l' epc sta studiando la possibilità di istituire un quadro di riferimento per l' evoluzione di tali infrastrutture nell' aupe , comprendente principi di conformità al sistema .

das eurosystem fordert die clearing - und abwicklungsinfrastrukturen für massenzahlungen des euroraums , die sowohl von nzben als auch vom privaten sektor angeboten werden , auf , ein geeignetes forum für die diskussion über die erreichung der vollkommenen interoperabilität zu schaffen .
l' eurosistema invita le infrastrutture dell' area dell' euro per il clearing e il regolamento dei pagamenti al dettaglio , fornite sia dalle bcn sia dal settore privato , a costituire un' istanza adeguata per la discussione delle modalità di conseguimento della piena interoperabilità .

das entstehen verschiedener geschäftsmodelle für infrastrukturen im zuge ihrer vorbereitung auf sepa arbeiten die clearing- und abwicklungsinfrastrukturen im massenzahlungsverkehr derzeit verschiedene geschäftsmodelle aus, die mit begriffen wie „eng », „weit » sowie „nabe und speichen »( „hub and spokes") umschrieben werden.
molteplicità di modelli funzionali per le infrastrutture in preparazione alla sepa le infrastrutture di clearing e regolamento dei pagamenti al dettaglio stanno elaborando diversi modelli funzionali, descritti tramite concetti quali « ristretto » e « ampio », oppure « a raggiera ».