From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rainforest adventure kombiniere 3 teile, folge dem pfad durch den südamerikanischen regenwald und bilde unendliche kaskaden.
rainforest adventure abbina 3 caselle uguali, segui il sentiero nella foresta pluviale sudamericana e crea cascate eterne.
das management von ocean adventure versicherte, dass ein unschädliches präparat verwendet wurde um den heiratsantrag auf den delphin zu schreiben.
la direzione di ocean adventure ha assicurato al pubblico che è stato usato materiale sicuro quando è stata scritta la proposta di matrimonio sul delfino.
beim projekt transmanche adventure wurden originalgraphiken mit urheberrechtlich ungeschützten archivbildern kombiniert, um kollagen mit fragmenten aus verschiedenen quellen herzustellen.
seguendo lo stesso percorso, l'avventura attaverso la manica è riuscita a combinare con astuzia una grafica originale con immagini d'archivio esenti da diritti d'autore, per creare dei collages evocativi di frammenti provenienti da di verse fonti.
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ grin low adventure rope _bar_
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo _bar_ grin low adventure rope _bar_
die rolle der geschäftsbanken und risikokapital- oder adventure capital-geber bei der entwicklung amerikanischer hochtechnologiefirmen wird zu recht von allen beobachtern nachdrücklich hervorgehoben.
il ruolo delle banche d'affari e dei fornitori di capitali di rischio — adventure capital — nello sviluppo delle imprese americane ad alta tecnologia è giustamente sottolineato con forza da tutti gli osservatori.
sie hat auch wichtige finanzierungsprogramme wie das der agence nationale de la recherche (anr)7 oder das nest adventure and pathfinder programme8 und den europäischen forschungsrat9 als dessen nachfolger maßgeblich beeinflusst.
la ricerca tef ha ispirato importanti programmi di finanziamento come quello della agence nationale de la recherche (anr)7 in francia o il programma nest adventure and pathfinder8 e il suo successore9 presso il consiglio europeo della ricerca.
ganz besonders möchte ich das edutainment—center in das zentrum stellen, das heißt, man wird sich sehr intensiv bemühen, das learning adventure, das lebensbegleitende lernen, in den mittelpunkt zu rücken.
vorrei in particolare sottolineare l'importanza dell'edutainmentcenter, ovvero il centro in cui si cerca intensamente di promuovere la learning adventure, l'apprendimento permanente.