Results for ahmung translation from German to Italian

die nach ahmung ist eine regelrechte internationale geißel.
14, secondo il quale dovrebbero essere inclusi anche i disegni e gli stili.

nach ansicht des ausschusses besteht die notwendigkeit, die nach ahmung von halbleitertopographien zu verhindern.
infatti, dato che il certificato sanitario garantisce che i prodotti sono conformi alla direttiva, i controlli devono essere limitati ad una verifica documentaria dei certificati stessi.

in meinem bericht befasse ich mich hauptsächlich mit maßnahmen zur verhinderung von dingen wie der nach ahmung von waren oder der unerlaubten herstellung und vermarktung von vervielfältigungsstücken oder nach bildungen.
signora presidente, sappiamo tutti che il nostro parla mento non ha formulato una proposta in tal senso e che non esistono nemmeno proposte simili da parte di alcun organo.

ist die marke eingetragen, so ist sie eu-weit vor unbefugter verwendung und nach ahmung geschützt und kann auch über tragen und in lizenz überlassen wer den.
il marchio comunitario protegge le imprese in modo uniforme in un mercato di 370 milioni di consumatori, come ha sotto lineato il presidente dell'uami jean-claude combaldieu in occasione dell'apertura ufficiale dell'ufficio il io aprile 1966.

hierzu muß die gemeinschaft an erster stelle ihre handelspolitischen kompetenzen besser ausnutzen, indem sie sich bei handelsabkommen mit drittländern um eine strukturelle berücksichtigung des kampfes gegen die nach ahmung bemüht.
abbiamo assolutamente bisogno di prezzi più elevati nel settore agricolo e voi sapete — l'ho anche già proposto più volte — che ciò deve valere per le unità produttive minori.

als unterstützungsmaßnahme für die entwicklungsländer werden die zölle für eine reihe von produkten, die für diese länder besonders wichtig sind, vom kommenden 1. januar an gesenkt werden. wir empfehlen diese handlungsweise unseren handelspartnern zur nach ahmung.
pertanto le posso chiedere di far uso dei poteri che le conferisce l'articolo 56(2) del regolamento per apportare una modifica all'ordine del giorno — non immediata mente, ma dopo che l'avrà presa in considerazione nel corso della giornata — in modo che, ad un certo momento, oggi o domani, disponiamo dei restanti tre quarti d'ora di questa parte del tempo delle interrogazioni?

all das kann eine kostspielige wirtschaftliche instabilität bedeuten, und man wird wohl kaum abstreiten können, daß die extrem raschen reaktionen des finanzmarktes zu phänomenen führen kann, die man als Überreaktion bezeichnen könnte und die manchmal durch gerüchte, manchmal durch lückenhafte oder falsch verstandene informationen oder manchmal ganz einfach durch nach ahmung ausgelöst wird.
la direzione generale competente è la sesta, quella dell'agricoltura. chiedo una voce di bilancio di 1 milione di ecu che consenta alle squadre d'ispezione di dialogare e uno scambio di informazioni sufficiente a impostare una lotta efficiente.