Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gratulationes alessio
complimenti alessio
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felgen: 8" x 16"
cerchi: 8" x 16"
Last Update: 2015-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
871492 | - - felgen und speichen |
871492 | - - cerchioni e raggi |
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- deren mögliche felgen bewußt machen,
- hanno prospettive di occupazione in posti di lavoro di recente creazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ansprechpartner für kaufmännische fragen: alessio plebe
contatto commerciale: alessio plebe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reifen, montiert auf felgen mit konischem wulstsitz
pneumatici montati su cerchi a base conica (full tapered bead seat rims)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diagonal und radial reifen, montiert auf mehrteilige felgen
diagonali e radiali pneumatici montati su cerchi smontabili
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reifen sind auf vom reifenhersteller zugelassenen felgen zu prüfen.
la prova deve essere eseguita con cerchioni autorizzati dal fabbricante dei pneumatici.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reifen sind auf den vom reifenhersteller zugelassenen felgen zu prüfen.
la prova deve essere eseguita con cerchi autorizzati dal produttore dei pneumatici.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breitreifen, montiert auf 15o-steilschulter-(tiefbett-)felgen
pneumatici montati su cerchi a canale (15°)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die radmittelebene liegt in der mitte zwischen den beiden ebenen, die an den außenkanten der felgen anliegen.
il piano mediano della ruota è equidistante dai due piani che comprendono la periferia dei cerchioni nei loro bordi esterni.
b) es ist nicht zulässig, in unmittelbarer nähe der felgen und reifen ten schall abschirmen können.
b) non è consentito aggiungere o lasciare, nelle immediate vicinanze dei cerchi o dei pneumatici, elementi che possano schermare il rumore emesso;
bedingungen und soziale felgen des einsatzes neuer technologien in der automobilproduktion, frankfurt/new york, 1981, s. 97.
da una parte va detto che un'affermazione del genere non può assolutamente applicarsi allo stesso