Results for alle fahrzeuge entsprechen der eur... translation from German to Italian

- sicherheitsbescheinigung für alle fahrzeuge, die nicht der tsi fahrzeuge entsprechen.
- certificazione di sicurezza per tutto il materiale rotabile non rispondente alla sti materiale rotabile.

- dass die euro-6-norm für lkw ab 2012 gilt.
- entro il 2012 della norma euro vi sui veicoli pesanti,

option 2: abschaffung von massenobergrenzen der euro-6-norm für leichte nutzfahrzeuge für emissionszwecke.
opzione 2: eliminare il limite di massa superiore del regolamento euro 6 sui veicoli leggeri per quanto riguarda le emissioni

option 2: die abschaffung von massenobergrenzen der euro-6-norm für leichte nutzfahrzeuge für emissionszwecke.
opzione 2: eliminare il limite di massa superiore del regolamento euro 6 sui veicoli leggeri per quanto riguarda le emissioni

- dass die euro-6-norm für pkw und lieferwagen mit dieselmotor ab 2011 gilt;
- entro il 2011 della norma euro vi su autovetture e veicoli commerciali a diesel,

[1] ein grenzwert für die partikelzahl wird so rasch wie möglich, spätestens zum inkrafttreten der euro-6-norm festgelegt.
[1] un numero standard sarà definito prima possibile e al più tardi al momento dell'entrata in vigore della norma euro 6.

diese prüfung muss die messung der zahl der emittierten partikel nur für fahrzeuge umfassen, die nach der euro-6-norm in den klassen w, x und y gemäß anhang i anlage 6 tabelle 1 dieser verordnung zugelassen sind.
la prova prevede la misura del numero di particelle emesse solo per i veicoli omologati a norma dello standard di emissioni eur 6 delle categorie w, x e y, quali definiti alla tabella 1 dell'allegato i, appendice 6 del presente regolamento.

diese verordnung umfasst daher neben der euro-5-stufe auch die euro-6-stufe der emissionsgrenzwerte.
questo è il motivo per cui il regolamento, oltre ad euro 5, include la fase euro 6 dei valori limite delle emissioni.

(3) die massenobergrenze der euro-6-verordnung über leichte nutzfahrzeuge macht zwei typgenehmigungen für einige fahrzeugplattformen erforderlich.
(3) il limite di massa superiore del regolamento euro 6 sui veicoli leggeri richiede due omologazioni per alcune piattaforme di veicoli

die reifen müssen dem typ entsprechen, der vom hersteller üblicherweise auf diesen fahrzeugen montiert wird; der reifendruck bzw. die reifendrücke müssen den angaben für ein unbeladenes fahrzeug entsprechen.
i pneumatici del veicolo devono essere di un tipo normalmente montato dal fabbricante su detto veicolo e gonfiati alla pressione o alle pressioni stabilite per il veicolo scarico.

zweck der vorliegenden verordnung ist somit die festlegung der anforderungen für die typgenehmigung von fahrzeugen der euro-5- und der euro-6-spezifikation.
pertanto, il presente regolamento intende definire i requisiti necessari per l'omologazione dei veicoli conformi alle specifiche eur 5 ed eur 6.

auf vorschlag der kommission einigten sich parlament und rat auf eine bestimmung in der euro 5- und euro 6-verordnung44 die die gewährung von steuervergünstigungen regelt.
in tale contesto, in aggiunta alla proposta della commissione, il parlamento europeo e il consiglio hanno concordato l'inserimento nel regolamento euro 5 e 644 di un articolo che disciplina le condizioni per l'erogazione di incentivi finanziari.

die termine für die anwendung der euro-5-norm (euro 6 für krafträder der klasse l3e) gemäß anhang iv;
le date di applicazione del livello euro 5 (euro 6 per i motocicli di categoria l3e) di cui all'allegato iv;

dabei ist es notwendig, in der euro-6-stufe ambitionierte grenzwerte zu erreichen, ohne die vorteile des dieselmotors beim kraftstoffverbrauch und bei der kohlenwasserstoff- und kohlenmonoxidemission aufgeben zu müssen.
ciò implica la necessità di raggiungere valori limite ambiziosi della fase euro 6 senza dover rinunciare ai vantaggi dei motori diesel in termini di consumo di carburanti e di emissioni di idrocarburi e monossido di carbonio.

um dem verbraucher die wahl zu erleichtern, werden die bürger auch über die nach dem neuen prüfzyklus gemessenen realen fahrzeugemissionen informiert (ab den stichdaten für die euro-6-norm).
per facilitare le scelte dei consumatori, i cittadini saranno inoltre informati sulle emissioni effettive dei veicoli, misurate in base al nuovo ciclo di prova (a partire dalle scadenze euro 6).

die euro-5- und euro-6-normen sind eine der maßnahmen zur verringerung der emissionen von partikeln und ozonvorläuferstoffen wie stickstoffoxid und kohlenwasserstoff.
le norme euro 5 e euro 6 costituiscono una delle misure intese a ridurre le emissioni di particolato e di precursori dell'ozono come gli ossidi di azoto e gli idrocarburi.

(2) nach abschluss des programms der un/ece zur partikelmessung des world forum for harmonization of vehicle regulations und spätestens bei inkrafttreten der euro-6-norm trifft die kommission folgende maßnahmen, die eine Änderung nicht wesentlicher bestimmungen dieser verordnung u.
al termine del programma sulla misurazione del particolato, effettuato sotto l'egida del world forum for harmonization of vehicle regulations, e al più tardi al momento dell'entrata in vigore della norma euro 6, la commissione adotta le misure in appresso, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento, integrandolo senza ridurre le ambizioni attuali per quanto riguarda l'ambiente: