Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die geldleistung ist für alle wochentage zu zahlen, außer
l'indennità deve essere versata per tutti i giorni della settimana, eccetto
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die geldleistung ist zu zahlen13.1 h für die gleichen wochentage, die in der arbeitslosenversicherung vorgesehen sind13.2 h für alle wochentage, außer h montag h dienstag h mittwochh donnerstag h freitag h samstagh sonntag14.
l'indennità dovrà essere corrisposta13.1 h per gli stessi giorni della settimana previsti per l'assicurazione disoccupazione13.2 h per tutti i giorni della settimana, salvo h lunedì h martedì h mercoledìh giovedì h venerdì h sabatoh domenica14.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an das recht zur nutzung der rufnummer 116 000 ist zudem die besondere bedingung geknüpft, dass der dienst landesweit an allen wochentagen rund um die uhr zur verfügung stehen muss.
inoltre, una condizione specifica cui è subordinato il diritto di utilizzare il numero 116 000 prevede che il servizio sia disponibile 24 ore su 24, sette giorni su sette, in tutto il paese.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: