Results for altersbeihilfe translation from German to Italian

besondere altersbeihilfe
pensione di vecchiaia

Ð zusaÈtzliche altersbeihilfe des alterssolidari- ta
ai fini della sua erogazione valgono requisiti analoghi a quelli appena elencati in termini di etaÁ, residenza e reddito.

— hinterbliebenen­altersbeihilfe (secours viager), — besondere altersbeihilfe,
— integrazione di famiglia (complément familial); — assegno d'alloggio (allocation de logement);

altersbeihilfe in der landwirtschaft, beihilfe für alte selbständige, französische rechtsvorschriften, rente
1209/76 del consiglio, del 30 aprile 1976, che modifica i regolamenti (cee) n. 1408/71 e (cee) n.

altersbeihilfe für über 65-jährige (assegno sociale und pensione sociale)
sussidi di vecchiaia per ultrasessantacinquenni (assegno sociale e pensione sociale)

altersbeihilfe in der landwirtschaft, beihilfe für alte arbeitnehmer, avts, französische rechtsvorschriften, rente
574/72 relativi all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro fami­liari che si spostano all'interno della comunità (gu l302 del 26.11.1977, pag. 1).

altersbeihilfe in der landwirtschaft, anwendung der rechtsvorschriften, beihilfe für alte selbständige, französische rechtsvorschriften
1408/ 71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi ed ai loro familiari che si spostano all'interno della comunità ed il regolamento (cee) n.

altersbeihilfe in der landwirtschaft, anwendung der rechtsvorschriften, beihilfe für alte arbeitnehmer, avts, französische rechtsvorschriften
1981/81 della commissione, del 10 luglio 1981, che modifica gli allegati 1, 4, 5 e 8 del regolamento (cee) n. 574/72 (gu l 193 del 16.7.1981).

altersbeihilfe in der landwirtschaft, beihilfe für alte arbeitnehmer, avts, beihilfe für alte selbständige, französische rechtsvorschriften
3216 3212 assegno familiare, formulario modalità di applicazione delle legislazioni, prestazione di malattia assegno familiare, formulario, lavoratore subordinato

altersbeihilfe in der landwirtschaft, anwendung der rechtsvorschriften, beihilfe für alte arbeitnehmer, avts, beihilfe für alte selbständige
1112 3630 legislazione portoghese campo d'applicazione quanto alle persone, legislazione greca, regime di assicurazione agricola, oga

arbeitnehmer können die altersbeihilfe für ehemalige arbeitnehmer in anspruch nehmen (diese betrug anfang 1993 1.334,16 ff).
i lavoratori dipendenti possono beneficiare dell'assegno previsto per i lavoratori dipendenti anziani (1334,16 ff al mese al 1° gennaio 1993).

4899-1 — nr. 1 enthält die besonderen bestimmungen über die gewährung der beihilfe für alte arbeitnehmer, die beihilfe für ältere selbständige und die altersbeihilfe in der landwirtschaft.
essa ha risposto negativamente a tale questione, per i motivi che risultano dall'insieme delle disposizio­ni nonché dell'obiettivo perseguito, che i vartaggi che il regolamento (cee) n.

wenn der versicherte anspruch auf eine sehr geringe beitrags­gebundene rente hat, wird diese auf die höhe der altersbeihilfe für ehemalige arbeitnehmer ange­hoben; diese zulage wird jedoch erst mit 65 jahren, bei arbeitsunfähigkeit mit 60 jahren gewährt.
questa maggiorazione è però concessa solo a 65 anni, oppure a 60 anni in caso di inabilità al lavoro.

besondere altersbeihilfe (allocation speÂciale de vieillesse) (wird personen uÈber 65 gewaÈhrt, die keinen anspruch auf eine altersrente oder eine andere beihilfe der sozialversicherung haben);
il sussidio fornito dalla cassa di solidarietaÁ vecchiaia integrale diverse provvidenze di vecchiaia destinate ai cittadini meno abbienti.

1. die gewährung einer besonderen altersbeihilfe, mit der alten menschen unter den voraussetzungen des auf den rechtsstreit des ausgangsverfahrens anwendbaren nationalen gesetzes ein mindesteinkommen garantiert wird, stellt eine soziale vergünsti­gung im sinne der verordnung (ewg) nr. 1612/68 des rates vom 15. oktober 1968 dar.
2° la nozione « di prestazioni acquisite nell'ambito di un regime di uno stato membro» non può venir limitata al solo caso in cui la norma anticumulo richiami l'insieme delle prestazioni acquisite tanto sotto il regime previdenziale di altri stati membri quanto sotto quello dello stato interessato.