From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- „ambient intelligence" für soziale integration und beteiligung, insbesondere beschäftigung
- intelligenza diffusa per l'integrazione e partecipazione sociale, in particolare l'occupazione
weitere auskünfte und zugang zum bericht "ambient intelligence" in vollem wortlaut finden sie unter:
nonostante le cure poste nel garantire l'esattezza delle informazioni pubblicate in cordis focus, i lettori che desiderino dare seguito alle opportunità menzionate in cordis focus sono pregati di verificare la validità delle informazioni consultando i responsabili e/o i riferimenti riportati in ogni articolo.
durch technologien für ein umgebungsunterstütztes leben (ambient assisted living, aal) werden die ikt für jedermann zugänglich.
grazie alle tecnologie riguardanti la domotica per le categorie deboli (ambient assisted living – aal) le tic sono ormai alla portata di tutti.
anwendungsbereiche bei kommunizierenden geräten und kostengünstigen vorrichtungen mit geringer leistungsaufnahme, die die entwicklung von „ambient intelligence" unterstützen.
far fronte alla carenza di esperienze nell'industria microelettronica incoraggiando gli studenti a livello di pre- e post-dottorato a svolgere attività di ricerca innovativa con il sostegno dell'industria.
3.4.1 die vision der umgebungsintelligenz (ambient intelligence, ami) vor augen folgen technologische entwicklungen klar vorgegeben wegen.
3.4.1 partendo dal concetto di intelligenza ambientale ed ampliandolo, i progressi in atto seguono percorsi ben caratterizzati.
„ambient intelligence“ und „virtueller wohnsitz“: moderne computertechnik in allen möglichen gegenständen und geräten wird zahlreiche neue dienste ermöglichen.
"intelligenza ambiente" e residenza virtuale: l'applicazione delle tecnologie dell'informatica ad ogni tipo di oggetto renderà possibile un gran numero di servizi.
