Results for anbausorten translation from German to Italian

entwicklungsindex anbausorten
indice di tendenza specie agricole

hervorgegangenen anbausorten,
latifolium lam.

hervorgegangenen anbausorten und
crispum lam., e

(blattsalat) hervorgegangenen anbausorten,
(lattughe da taglio),

- kreuzungen dieser varietäten hervorgegangenen anbausorten,
- da incroci di queste varietà, nonché

hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.
destinate ad essere fornite allo stato fresco al consumatore, escluse le fragole destinate alla trasformazione industriale.

daher setzen landwirte zunehmend fortschrittliche produktionstechniken und neue anbausorten ein.
di conseguenza gli agricoltori saranno sempre più indotti a servirsi di complesse tecniche produttive, nonché di nuove varietà.

annuum hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.
annuum, destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i peperoni dolci destinati alla trasformazione industriale.

ferguson) hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.
ferguson), destinati a essere forniti al consumatore allo stato fresco, esclusi i kiwi destinati alla trasformazione industriale.

lactuca sativa l. var. crispa l. (blattsalat) hervorgegangenen anbausorten,
dalla lactuca sativa l. var. crispa l. (lattughe da taglio),

krauser endivie der aus cichorium endivia l. var. crispum lam. hervorgegangenen anbausorten und
alle indivie ricce delle varietà (cultivar) derivate da cichorium endivia l. var. crispa lam., e

(wirsing) [2] hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.
(cavoli di milano), destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i cavoli destinati alla trasformazione industriale.

jetzt möchte ich auf die Änderungsanträge im bericht eingehen. der erste Änderungsantrag bezieht sich auf eine künftige politik zur förderung dieser anbausorten.
l'ultimo punto riguarda l'aspetto sotto cui la pro posta della commissione è completamente inadeguata: la regolamentazione degli scambi con i paesi terzi.

diese norm gilt für tomaten/paradeiser der aus lycopersicum esculentum mill hervorgegangenen anbausorten, zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher.
la presente norma si applica ai pomodori delle varietà (cultivar) derivate da lycopersicum esculentum mill, destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i pomodori destinati alla trasformazione industriale.

deshalb liegt es im interesse der ge meinschaft, die bestehende produktion aufrechtzuerhalten und allen versuchen zu widerstehen, daß die pflanzer sich auf lukrativere anbausorten verlegen.
la commissione ci propone un aiuto supplementare per le organizzazioni di produttori; un aiuto supplementare, oltre a quello già previsto dal regolamento 1035 del 1972, per un anno.

diese norm gilt für birnen der aus pyrus communis l. hervorgegangenen anbausorten zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher. birnen für die industrielle verarbeitung fallen nicht darunter.
la presente norma si applica alle pere delle varietà (cultivar) derivate da pyrus communis l. destinate ad essere fornite al consumatore allo stato fresco, escluse le pere destinate alla trasformazione industriale.

deshalb haben die landwirte ihre produktion auf nichtpreisgebundene anbausorten umgestellt. seit märz 1997 wurden die preise für alle waren außer weizen, weizenmehl, brot und speiseöl frei gegeben.
sono in fase di negoziazione gli adattamenti degli accordi per i prodotti agricoli di base e trasformati e per l'inserimento nel testo degli accordi di altre derrate che presentano un volume di scambio significativo, come ad esempio il vi no ed i prodotti ittici.

erforschung weniger gesundheitsschädlicher anbausorten und -methoden, wodurch ein bei­trag zur erzeugung von tabak mit niedrigerem nikotin- und teergehalt geleistet wird; und
nel settore della ricerca di varietà e di metodi colturali meno nocivi per la salute umana, contribuendo così ad una produzione di tabacco a basso tenore di catrame e di nicotina;

landliche entwicklung rung von grenada stellten jedoch als ausgleich pflanzgut alternativer, kurz­lebiger anbausorten bereit. ferner wurde für die vernichtung der schein­bar gesunden bäume ein finanzieller ausgleich geleistet, wodurch der unmut gemildert und die koopera­tionsbereitschaft der bauern beträcht­lich verbessert werden konnte.
sviluppo delle zone rurali presi regolari programmi radiofonici, che hanno reso gli agricoltori consapevoli della minaccia rappresentata dal moko per il loro sostentamento e hanno contri­buito a far apprendere a tutti gli interes­sati come riconoscerne i sintomi.

diese norm gilt für tomaten/paradeiser der aus lycopersicum esculentum mill hervorgegangenen anbausorten, zur lieferung in frischem zustand an den verbraucher. tomaten/paradeiser für die industrielle verarbeitung fallen nicht darunter.
la presente norma si applica ai pomodori delle varietà (cultivar) derivate da lycopersicum esculentum mill, destinati ad essere forniti allo stato fresco al consumatore, esclusi i pomodori destinati alla trasformazione industriale.