Results for anforderungsniveaus translation from German to Italian

die globalen sowie die lokalen anforderungsniveaus stehen nun fest.
nel frattempo sono stati individuati una serie di livelli di requisiti su scala locale e globale.

a) die innerstaatlichen regelungen zur emissionsbegrenzung und ihre anforderungsniveaus mit der emissionsbegrenzung gemäß diesem Übereinkommen schrittweise harmonisiert werden;
a) le norme interne per la limitazione delle emissioni e il livello dei loro requisiti vengano armonizzate gradualmente con la limitazione delle emissioni ai sensi della presente convenzione;

erlÄuterung bei der schullaufbahnentscheidung handelt es sich entweder um eine inhaltliche wahl zwischen verschiedenen bildungszweigen (allgemeinbildender, technischer oder beruflicher sekundarbereich) oder um eine wahl zwischen verschiedenen anforderungsniveaus innerhalb des allgemeinbildenden sekundarbereichs.
la scelta verso rami specifici o tipi dì insegnamento differenziati corrisponde alla distinzione tra l'istruzione secondaria generale, tecnica o professionale, o ad una gerarchizzazìone accademica all'interno dell'istruzione generale.

(3) ventile und sonstige ausrüstungsteile mit unmittelbarer sicherheitsfunktion für das ortsbewegliche druckgerät, insbesondere sicherheitsventile, füll- und entleerungsventile sowie flaschenventile sind einem konformitätsbewertungsverfahren zu unterziehen, dessen anforderungsniveau mindestens dem für das gefäß oder den tank entspricht, an das bzw. den sie montiert sind.
3. i rubinetti e altri accessori con una funzione diretta di sicurezza per l'attrezzatura a pressione trasportabile, in particolare le valvole di sicurezza, le valvole di riempimento e di drenaggio e i rubinetti delle bombole devono essere sottoposti ad una procedura di valutazione della conformità di livello pari o superiore a quella del recipiente o della cisterna su cui sono montati.