Results for angesichts translation from German to Italian

angesichts
alla luce:

angesichts der
il consiglio sarebbe

angesichts dieses
considerando tale esito assieme ai dati pubblicati sulla farmacocinetica del salicilato di sodio nei vitelli e la significativa variazione delle concentrazioni individuali registrate nei suini dopo il trattamento2, i titolari delle autorizzazioni all’ immissione in commercio devono giustificare il fatto che le concentrazioni terapeutiche sono ottenute e mantenute a seguito di somministrazione orale del

(3), angesichts der
(3), alle infor¬ terzi può avere sulle entrate doganali mazioni risultanti dalle verifiche svolte e sui prelievi operati all'importazione autonomamente, alla conoscenza del¬

angesichts der gegenwärtigen
così a limitare le emissioni di co

angesichts der kürzungsvorschläge...
per quanto riguarda la proposta di tagli...

angesichts der verande-
penso che sarà estremamente

angesichts der relativ kurz
in considerazione della breve durata della attività farmacologica di preotact ulteriori misure non dovrebbero essere necessarie.

angesichts der tatsache, daß
tenuto conto inoltre del fatto che :

angesichts des aufwandes (mind.
(b) differenze di personalità

angesichts der amtlichen unterlagen
visti gli atti di ufficio

angesichts des oben in randnr.
tenuto conto del tenore letterale dell’art.

solidarität angesichts des wandels:
la solidarietà di fronte al cambiamento:

angesichts der zu beobachtenden entwicklung
considerata la tendenza evidenziata dalle compagnie ferroviarie a perdere quote di mercato, non sorprende

angesichts der ersten kontakte, die
una nuova procedura di concertazione non è certo risolutiva, non è il toccasana, ma sarebbe un segnale

"der schiffsbausektor angesichts der krise"
il settore navale europeo di fronte alla crisi

anhaltende besorgnis angesichts der dopingproblematik.
una forte preoccupazione rispetto al fenomeno del doping.

japan angesichts des eg-binnenmarktes 1992
il giappone di fronte alle prospettive del mercato unificato del 1992 della comunità europea

die eu angesichts globaler lebensmittelpolitischer herausforderungen
l'ue alle prese con la sfida alimentare a livello mondiale

2. sofortmaßnahmen angesichts der derzeitigen situation
nel settore dei servizi, lo sviluppo ë stato prevalentemente rapidissimo nel comparto finanziario.