Results for anwenderfreundlich translation from German to Italian

anwenderfreundlich
gradevole

die automatische wahlwiederholung ist sehr anwenderfreundlich.
usare la ricomposizione automatica è facilissimo.

sie sollte anwenderfreundlich sowie leicht zu verstehen und zu benutzen sein.
deve essere "user-friendly", di facile comprensione e impiego.

daneben sollte das lebensmittelrecht natürlich kohärent, rational und anwenderfreundlich sein.
la legislazione sui prodotti alimentari dovrebbe inoltre essere coerente, razionale e di facile applicazione.

so können malware-funde anwenderfreundlich mit nur einem mausklick gelöscht werden.
in questo modo rilevare il malware è ancora più a semplice e per eliminarlo è sufficiente un semplice clic.

sollte die eingesetzte technologie angesichts der besonderen umstände der nutzer sicher und anwenderfreundlich sein.
la tecnologia utilizzata sia sicura e di facile uso, tenendo conto delle particolari condizioni degli utenti.

die berichtspflichten in bezug auf die fortschritte und ergebnisse wurden als angemessen, klar und anwenderfreundlich betrachtet.
le disposizioni relative alla comunicazione dei progressi e dei risultati sono state considerate adeguate, chiare e di facile comprensione.

damit das produkt möglichst anwenderfreundlich ist, liegt die nadelöffnung oben, wenn der hebelarm ebenfalls oben ist (siehe abbildung 4).
per comodità dell’utilizzatore la punta dell’ago “smussata” è allineata al braccio della leva (vedere figura 4).

unter hinweis auf die popularität von sprechverbindungen und kurzmitteilungen kommt der bericht zu dem schluss,dass dienste, bei denen die nutzer über ihr mobilgerät interagieren oder sich abstimmen,anwenderfreundlich und funktionsfähig seinmüssen.
in particolare, il documento sottolinea la popolarità delle chiamate vocali e deimessaggi di testo inviati dai cellulari, concludendo che qualsiasi servizio che spinga gliutenti a interagire o a effettuare transazionicon i cellulari dovrà garantire facilità d’uso efunzionare correttamente.

- die darstellung sollte homogen und anwenderfreundlich sein, es sind möglichst vollständige wörter ("klartext") zu benutzen, anwenderfremde fachausdrücke und abkürzungen sind zu vermeiden.
- fare uso di vocaboli semplici della lingua corrente e, fin dove possibile, di parole complete (cioè usare un "testo in chiaro"); evitare l'impiego di sigle, abbreviazioni e termini tecnici specialistici.

doch trotz all dieser funktionalität ist firewall enterprise immer noch einfach zu verwalten - mit zentralen management- und reportfunktionen für die firewall sowie anwenderfreundlicher regelerstellung.
tuttavia, nonostante tutte queste funzionalità, rimane molto semplice gestire firewall enterprise con le funzionalità centralizzate di gestione del firewall, di reporting e di creazione intuitiva delle regole.